"القدر الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• viel wie
• wie viel

Wir geben dir so viel, wie du willst! Ich fürchte, das ist unmöglich.
ـ سنعطيك القدر الذي تريده من النقود ـ أنا أخشى بأن ذلك مستحيل

Du trinkst genauso viel wie ich!
انتي تشربين تقريباً نفس القدر الذي اشربه

An die Milch-Bauern, Dominic, denke ich genauso viel wie die an mich.
أنا أفكر بهم يا (دومينيك) بنفس القدر الذي يفكرون هم بي

wie viel kann man wirklich über jemandem im Internet erfahren, ich meine,...
كم القدر الذي بإمكانك معرفته عن شخص ما عن طريق الإنترنت..

Vielleicht verlor sie die Übersicht, wie viel sie genommen hatte. Weißt du, so was passiert.
قد تكون نسيَت القدر الذي تناولته فذلك وارد الحدوث

Ich jubelte bei Martina Navratilova genau so viel wie alle anderen!
لقد كنت أشجع (مارتينا نافراتيلوفا) بنفس القدر الذي أشجع به اللاعبة المنافسة

Aber was Du wahrscheinlich nicht weißt, ist, wie viel er über Dich gesprochen hat.
ولكن ما لا تعرفه، هو القدر الذي تحدثنا فيه عنك

Ich habe das zehnmal durchgelesen. Ich hatte vergessen, wie viel ich vergessen hatte.
قرأتُ هذا عشر مرات، نسيتُ القدر الذي نسيته.

wie viel ist Ihnen jedes dieser Jahre wert?
ما القدر الذي يستحقه كل عام من أولئك؟