"القدر عن" - Traduction Arabe en Allemand

• viel über
• soviel über

Sie weiß so viel über Gates und DHDs wie die Leute, die sie bauten.
إنها تعلم بنفس القدر عن البوابات و أجهزه الإتصال مثل الناس الذين بنوهم

Wie kann ein einfacher Fischer so viel über die Firma wissen?
كيف لصيّاد سمك بسيط أن يعرف كلّ هذا القدر عن "الشركة"؟

Unglaublich. Woher wissen Sie so viel über Recht?
أين تعلمت هذا القدر عن المحاماة؟

Also, wenn Du soviel über den Geist weißt, warum plagen wir uns dann mit der Todesanzeige rum?
إذاً إنت كنتِ تعرفين هذا القدر عن الأشباح لمَ نكلف أنفسنا بالذهاب للنعي؟

Nur aus Spaß an der Freude, wie kommt es, dass Sie soviel über Mr. Arrow wissen?
على سبيل الدعابة، ما أدراك بهذا القدر عن السيد (سهم)؟

Woher weißt du soviel über Einstein, Einstein?
(كيف تعرف هذا القدر عن (أينشتاين يا (أينشتاين)؟ . .