"القدمين" - Traduction Arabe en Allemand

• Füße
• Füßen
• Beinen
• Beine

Ich glaube, du hast einfach nur kalte Füße.
اعتقد ان لديك حالة كلاسيكية من القدمين الباردة.

Das machen Füße gewöhnlich, Dummerchen.
هذا ما يفترض أن تفعله القدمين أيها الأبله

Hände und Füße in die Straßenbahn. Nächster Halt: Penetrationsstation, Baby.
اليدين و القدمين في العربة المحطة القادمة, محطة الإدخال , عزيزتي

Normalerweise, wenn jemand stürzt, ist der Erst-Aufprall entweder an den Füßen oder am Kopf.
في العادة، عندما يسقط أحد، تكون الضربة الأولى إمّا على القدمين أو الرأس.

Und sie haben mich ganz ins hinterste Teil des Flugzeugs gesteckt da wo die Räder genau unter deinen verdammten Füßen sind.
أكره الطيران. و لقد وضعوني في آخر الطيارة حيث تتحرك العجلات تحت القدمين.

Cheryl: Sie kann nicht wirklich auf diesen Beinen stehen.
شيريل : لا يمكنها ان تقف ثابتة على هذه القدمين .. يتوجب عليها التحرك

Weil ich diese Frau mehr liebe als diese Beine, auf denen ich mich durchs Leben schleppe und was sie will, bekommt sie.
لإنني احب تلك المرأة أكثر من هاتين القدمين التي ازحف عليها وكل ما تريده تحصل عليه، مفهوم؟

Leichter die Füße zu reinigen als die Schuhe.
بالنسبة له غسل القدمين أسهل من تنظيف الحذائين

Ich habe dich tanzen sehen und ich kenne deine Füße.
لقد رأيتك ترقص لذا اعرف ان تلك القدمين تجيدان الحركة

Wenn er sich uns wieder anschließt, könnten die anderen Demokraten kalte Füße bekommen.
إذا عاد إلينا، فإنه قد جعل الديمقراطيين الاخرين قد حصول على القدمين الباردة

Ich habe nur kalte Füße bekommen.
آسف، آسف. فقط القليل من القدمين الباردة.

Und die Füße, gehörten die zu einem Mann oder einer Frau, was würden Sie sagen?
و القدمين ؟ كانت لرجل أو امرأة برأيكِ ؟

Beide Füße müssen auf dem Brett landen.
كلا القدمين يجب أن يهبطوا في نفس الوقت

Ich wollte nur sehen, ob du kalte Füße hast.
كنت فقط أتأكد من حرارة القدمين

Ich weiß, ich bin ein bisschen verrückt wegen den Schuhen, aber Füße!
أعلم أنني غريبة الأطوار قليلا بخصوص الأحذية، ولكن القدمين!

Nur ein Haufen Klappstühle und eine Halle, die nach Füßen stinkt.
بل هو حفنة من خارج حظيرة كراسي وصالة ألعاب رياضية التي تنبعث منه رائحة القدمين.

Es würde auch den Wechsel bei Tabitha erklären, die Eskalation, das Parfüm an den Füßen.
ذلك يفسر التغير مع تابيثا أيضا التصعيد العطر على القدمين

Wie wäre es mit zwei Füßen und die pilgern los?
ماذا إن اصبحت مثل ذوي القدمين وبدئت بالمشي؟

Sie haben einen Krüppel vor sich gelähmt an beiden Beinen.
أنت تنظر، يا سيدي، إلى من تمتع بحياة طويلة من العيش الرغيد. مُقعد، ومشلول القدمين.

Extensive Unfallverletzungen am rechten Arm und an beiden Beinen.
جروح اصطدام شديدة بالذراع اليمنى وكلتا القدمين

Und dann würde ich... deine Arme streicheln und deinen Rücken und dann deine langen, langen Beine.
وبعد ذلك سوف أُكمِل بتدليل ذراعيكِ وظهرُكِ وهاتين القدمين الطويلتين للغاية.

Seine zertrümmerten Beine müssen operiert werden, und wir sprechen da von 5.000 Kröten für jedes Bein.
لا ياسيدة , لديها كسران في القدمين الامامية بحاجةٍ لـعملية , ونحن نتحدثُ بشأن 5000 دولار , كلتا القدمين