"القديم في" - Traduction Arabe en Allemand

• alten
• altes

Warum sollte die Tochter des alten Anführers in einem Freudenhaus landen?
ولماذا تكون بنت القائد القديم في بيت البغاء هذا ؟

"Die Jahrhunderte vergingen, und auf den alten Ruinen entstand eine neue Festung."
بمرور القرون قلاع جديدة نشأت من الحطام القديم في هذا المكان

Dies ist ein handgeschriebenes Schild, welches in einer „Mom and Pop“-Bäckerei in meiner alten Nachbarschaft in Brooklyn vor ein paar Jahren auftauchte.
هذه علامة مكتوبة يدويا ظهرت في مخبز صغير في حيي القديم في بروكلين قبل بضع سنوات.

Ich möchte, dass die Neue mit diesem Glas ausgestattet wird. Es handelt sich um ein altes Erbstück.
أريد أن تضع الزجاج القديم في النظارة الجديدة؛ إنها أرث لي من منذ فترة طويلة

Wir haben auch noch dein altes Bettgestell in der Garage.
لكن لدينا الهيكل الخشبي لسريرك القديم في

Sie hatten die alten Rolladen zur Müllhalde gebracht.
و ألقو باب المتجر القديم في مكان جمع القمامة

Wissen Sie, das erinnert mich an diesen alten Spruch in Hollywood, dass jeder ein Produzent sein kann, der einen Autor kennt.
فذلك يذكرني بالمثل القديم في هوليوود القائل: أن المنتج هو الشخص الذي يعرف كاتبا.

Wir sind bei der alten Fabrik.
لقد قمنا بنحديد موقع تلك الشاحنة بجانب المصنع القديم في القطاع 3د

Die Geschworenen sehen nur einen alten Soldaten, der immer noch Befehle befolgt.
المحلفون سوف يرون الجندي القديم في طريقه للقيادة

Ich habe eine Kiste mit seinem alten Kram in der Lagereinheit gefunden.
وجدت صندوقاَ لأغراضه القديم في وحدة تخزين

Es war ein einziges kleines Feuer in seinem alten Haus, in der Woche als sein Vater wegging.
كان حريقاً بسيطاً واحداً في منزله القديم في الاسبوع الذي توفي به والده .. كان غاضبا . هو فقط

Kannst du mir meinen alten Platz bei den Cheerleadern besorgen?
أتمكنك إعادتي لموقعي القديم في فريق المُشجّعات؟

Ich bin sogar meine Kontakte in England durchgegangen, einschließlich meinem alten Rektor der Wellington Privatschule, um zu sehen, ob er etwas in den Staaten wüsste.
تفقدت كل من أعرفهم في انجلترا بما فيهم المدير القديم في مدرسة ويلنجتون إن كان يعرف أي توظيف في البلاد

Ich denke, dass er sie unter dem alten Fort im Garten begraben hat.
أعتقد أنه دفنها تحت الحصن القديم في ذلك الفناء الخلفي

Wir mussten unsere alten Denkmuster loswerden. Und weil wir nur spielten, konnte ich alle Daten verwerfen, alle Regeln der realen Welt und meinen Geist frei walten lassen.
كان علينا التخلي عن نمطنا القديم في التقكير، وبالتفكير في تلك الاحتمالات، كان بإمكاني التخلص من كل تلك البيانات، وكل القواعد المتعارف عليها على أرض الواقع، وأترك بذلك العنان لفكري للاستكشاف.

Koizumis Ansatz war, sich über die LDP-Führung hinwegzusetzen, indem er über ihre Köpfe hinweg direkt die Wählerschaft ansprach. Erfolgreich präsentierte er sich als Rebellen, der der alten Garde der LDP die Stirn bot, einige von ihnen sogar rauswarf, um für die einfachen Japaner einzutreten.
كان أسلوب كويزومي يتلخص في تحدي زعامات الحزب الديمقراطي الليبرالي من خلال تخطيهم والتوجه نحو الناخبين مباشرة. ولقد نجح في تصوير نفسه في هيئة متمرد يكافح الحرس القديم في الحزب الديمقراطي الليبرالي، بل ويطهره من بعضهم، دفاعاً عن المواطن الياباني العادي.

Die Stadt verlassen, auf dem Land ein altes Haus kaufen...
مغادرة المدينة، وشراء البيت القديم في البلدة

Ihr altes Pfadfinderwappen?
أهو شعاركَ القديم في أشبال الكشّافة؟

Wie dem auch sei, ich habe alles in dein altes Büro gelegt, für den Fall, dass du etwas Privatsphäre brauchst.
على أي حال وضعه بمكتبك القديم في حال