"القدّيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Heiligen
• Saint
• der heilige
• Sankt

Ich heiße August Christopher nach dem Heiligen Augustinus, der sagte:
دعيني اقدم نفسي اسمى اغسطين كوسوفر القدّيس المُسَمَّى على اسم أوغسطين، الذي سَكَّ عبارتَي المفضّلةَ

Am Festtag des Heiligen Gerasimos... bringen wir immer noch die Kranken zu dem Heiligen Ort... und beten für ihre Heilung.
في يوم عيد القدّيس جيرازموس ما زلنا نحضر مرضانا إلى المكان المقدّس ونصلّي لربما قد تتوقف معاناتهم

Wie ein Heiliger zu einem Heiligen, wie ein Teufel zu einem Teufel gesprochen.
تكلّمْ مع الى القدّيس مثل القدّيس و كشيطان مثل الشيطان

Er heiratete sie, in einer hübschen katholischen Kirche, Saint Savior's.
تزوجها في كنيسة القدّيس سافيور الكاثوليكية

Die letzten Löcher der offenen Meisterschaft im historischen Saint Andrews, der Heimat des Golf.
الفتحات النهائية للبطولة المفتوحة في القدّيس التأريخي أندروز، بيت الغولف

Genau wie der heilige Ignaz in der Bibel.
مثل القدّيس إجناتيوس كان قادر على يعمل في التوراة.

- Soll das hier der heilige Owen sein?
والآن أنت تقترح بأنّ هذه "القدّيس أوين"؟

Und werden kleinlaut, wenn nur jemand spricht, der mit uns focht am Sankt Crispinustag.
و رجولتهم أصبحت رديئة بينما أيّ حديث يجعلنا نتعارك معنا على يوم القدّيس كريسبن

Wozu auf den Heiligen Vigeous warten?
أنا لا أحتاج إلى أن أنتظر ليلة "القدّيس فيجيوس"

Und so nahm ich aus Gehässigkeit den Namen des Heiligen an.
لذا، أخذت اسم القدّيس كنايةً له.

Seht Ihr die Macht des gesegneten Heiligen, Herr?
أترى قوة القدّيس المُبارك، يا مولاي

Der Thomismus beruht doch auf dem Heiligen Thomas.
جاءت كلمة "توميسيم" من القدّيس "توماس".

In der Nacht des Heiligen Vigeous greifen sie an.
ليلة الهجوم في ليلة "القدّيس فيجيوس"

Eine Arztfrau braucht den Verstand eines Einstein und die Geduld eines Heiligen.
لقد اكتشفتُ ... بأنّ زوجة الدكتـور ... (بحـاجة إلى أن تفهم (آينشتاين وتصبر صبر القدّيس

Er ist im Glockenturm der Saint Louis Kathedrale.
سيكون في برج الجرس بكنيسة القدّيس (لويس).

- Die Kirche, Saint Annes. Okay.
-كنيسة القدّيس (آنّ ).

Er erhielt die Wunden zum ersten Mal, als er 23 war im gleichen Alter wie der heilige Franziskus.
تلقّى الجروح أوّلاً عندما كان 23 سنةً من العمر, نفس العمر كفرنسيس القدّيس لأسيسي .

Ja, wir verstehen schon. Dein Bruder, der heilige.
أجل، فهمنا الأمر شقيقكِ هو القدّيس

Wissen Sie, der heilige Petrus selbst war... zum Tode verurteilt und... angekettet wie Sie.
كما تعلم، "القدّيس بيتر" بنفسه كان مُعلّقًا هكذا وأُدين للموتِ

Hier ist Pastor Gustav A. Briegleb von der Presbyterianischen Sankt Paulus Kirche mit dem Wort des Herrn auf Radio KGF, guten Abend.
أنا القسّ (غوستاف أ. بريغلِب) من كنيسة مشيخيّة القدّيس (بول) أقدّم لكم كلمة الربّ عبر إذاعة (ك.ج.ف)، مساء الخير

Sankt Stefan eilt zur Rettung. Allzeit bereit, das Chaos seines großen Bruders aufzuräumen.
القدّيس (ستيفان) يهبّ للنجدة، دومًا تعالج فوضى أخيك الكبير.