"القرأة" - Traduction Arabe en Allemand

• lesen

Vor 150 Jahren, war es gegen das Gesetz einem Sklaven das lesen beizubringen.
قبلَ مائة و خمسين عاماً مَضَت كانَ مُخالفاً للقانون تعليم العبيد القرأة

Und ungefähr zu derselben Zeit, und ich vermute zum Teil auch deswegen, begann ich etwas zu tun, was ich während des Fokus auf den Beruf vergessen hatte. Ich begann, wieder zu lesen.
وحوالي نفس الوقت، وأعتقد جزئياً بسبب ذلك، بدأت في عمل شئ أعتقد أنني نسيته في أعمالي. بدأت القرأة مجدداً.

Und so ein ruhiger Junge, immer am lesen.
اليس كذلك ؟ و كان ولدا هادئا يحب القرأة دائما

Außerdem ist es unhöflich, bei Tisch zu lesen.
الى جانب أن القرأة على المائدة شىء غير مهذبا

Ich kann nicht lesen, Mister, ich bin kein Studierter, bin kein gelehrter Herr.
لا أستطيع القرأة يا سيدي فأنا لم أتعلم القرأة و الكتابة من قبل

Ich ging zur Schule und lernte lesen, schreiben und rechnen.
ذهبت إلي المدرسة وتعلمت القرأة و الكتابة و الشفرات

Leo, der Junge kann überhaupt nicht lesen.
لم يستطِع القرأة يا ليو الفَتى لا يستطيعُ أن يقرأ أصلاً

Das verstehe ich nicht. Er hatte sich so gut gemacht und lesen gelernt.
لا أفهَمُ الأمر لقد كانَ يتقدَم في تعلُّم القرأة

- Kannst du jetzt auch lesen?
؟ . ها ها , الرسم , هل تعلمت القرأة أولاً ؟

Das war ja so weit hinten und wirklich schwer zu lesen.
لا انها إنجليزية قديمة وصعبة نوعا ما في القرأة

Gnädiges Fräulein... jeder Mensch kann und muss lesen lernen.
انسة .. كل الناس يمكنهم ويجب عليهم القرأة والكتابة ايضا

O'Reily, Du kannst doch lesen, oder?
يُمكنكَ القرأة يا أورايلي، صح؟

Nun, das ist einfach. Ich liebe es zu lesen.
حسناً، الأمرُ بسيط، فأنا أُحبُ القرأة

Aber er ist hier, weil er will, dass ihr ein besseres Leben habt, dass eure Kinder lesen und schreiben lernen.
لكنـه هنـا لأنه يريد لكـم الحياة الأفضل... كذلك لأطفالكم, القدرة... على تعلم القرأة و الكتابه.

Ich bin beeindruckt. Ich kenne keinen Bohrarbeiter, der lesen kann.
أنك تبهرني ظننت أنك لا تستطيع القرأة

Du solltest ihr das lesen beibringen.
حسناً , عليكِ أن تعلميها القرأة

Weißt du, was darauf steht? "lesen lernen".
أتعرفُ ما اسم هذا؟ "تعلُّم القرأة"

Als ich ein Kind war, liebte ich es Jack London zu lesen.
عندما كُنتُ صغيراً، كُنتُ أحِب القرأة (لجاك لندن)

Sie können darüber in meiner Broschüre lesen.
تستطيع القرأة عنه في مجلتي

Ich hatte noch nicht mal Lust zu lesen.
عدا أنني لا أتضايق من القرأة