"القراءات" - Traduction Arabe en Allemand

• Werte
• Messungen
• Messwerte
• Daten
• Anzeigen
• Werten
• Signale
• Lektüre
• Anzeige

Ich dachte, die Werte wären falsch, hätte das Ding falsch zusammengebaut.
اعتقدت أن القراءات كانت خاطئة، أو أنني أصلحته بشكل خاطئ.

Ich habe elektromagnetische Werte, wie bei geistigen Wesen... aber kein ektoplasmisches Raster.
القراءات الكهرومغناطيسية ثابتة بالكياناتِ الروحيةِ لكن ليس هناك مصفوفة ايكتوبلازمية

Wir machen Messungen.
سوف نتبع القراءات أينما ذهبنا , لو أن المفاعل قد تحطم

Die Schwankungen deiner Messwerte. Die geringe Teilchenbindung.
. التقلّبات في القراءات . قلة تماسكِ الجزيئةِ

Er überträgt während des Experiments Daten an dieses Gerät.
هو سيرسل القراءات إلى هذه الأداة طوال التجربة

Die Anzeigen von draußen sind gewaltig.
أخي القراءات وأنا على الحصول من خارج ضخمة.

Diesen Werten zufolge befinden sich zehn Pfund Naqahdah in diesem Ding.
وفقا لهذه القراءات ، هناك كتلة تزن عشرة بوندات من الناكودا في هذا الشيء

Diese Signale ergeben keinen Sinn.
هذه القراءات ، فى كل مكان من السفينة ... إن هذا غير معقول

Sie sind zu Recht besorgt über diese Werte.
حسناً , كنتم محقين بالقلق حول هذه القراءات

Laut meiner Werte ist er tot. Keine Energie mehr drinnen.
المركبة معطلة وفقًا لهذه القراءات لا قدرة فيها

Wenn die Werte diese Levels hier erreichen... dann weißt du, ob ich es geschafft habe oder nicht.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

Prüfen Sie den Monitor. Die Werte können nicht stimmen.
تحققي من الشاسة، هذه القراءات ليست ممكنة

Und im Hub können sie uns nicht helfen, weil ich die neusten Messungen hier drin habe.
ولا يمكنهم مساعدتنا في المقر لأن القراءات الأخيرة معي هنا

Wir haben die Messungen vor zwei Jahren in Digitale umgewandelt, aber ich habe die Originalausrüstung behalten.
لقد قمنا بتحويل القراءات إلى الصورة الرقمية منذ أعوام لكنني حافظت على المعدات الأصلية

Frühere Messungen haben abnormale Gehirnfunktionen gezeigt.
القراءات الأولية كشفت عن تشوهات في أداء عقلها

- 10.000, 100.000, 1.000.000, keine Ahnung. - Es gibt zu viele Messwerte.
1.000000 100.000 10.000 لا أعلم, هنالك الكثير من القراءات

Die Messwerte sind exakt wie an jenem Tag, und das kann ich dir beweisen.
القراءات الجديدة اليوم، هي عينُها التي كانت في ذلك اليوم وأستطيع إثبات ذلك لك.

Meine Messwerte weichen stark ab.
القراءات تبدو خاطئة تنبيه المتبقي 50 بالمائة

Die Daten stimmen mit denen überein, die wir auf dem Computer fanden.
تلك القراءات توافق تلك أصابت الحاسب بالدرجة الأولى

Laut den Daten ist die Atmosphäre innerhalb des Feldes giftig... wahrscheinlich durch Beschuss des Kraftfeldes.
بحسب هذه القراءات فإن الأجواء داخل المجال سامة.. والأرجح أن السبب هو إطلاق الأسلحة داخل مجال القوة

Aber ich habe die Anzeigen überprüft, er hat gute Arbeit geleistet, alles ist perfekt!
ولكن تأكدت من القراءات هو عمل جيدا , إنه جاهز للإستخدام

Nach diesen Werten schafft er es nicht, wenn wir jetzt abschalten.
- طبقا لتلك القراءات,إن أغلقناه الآن,فلن ينجح

Mann, ich krieg hier drin wirklich ein paar merkwurdige Signale.
يا رجل ... إننى أتلقى بعض القراءات الغريبة هنا

Vielleicht können Sie mir Lektüre dazu empfehlen.
ربما يمكن أن توصيني ببعض القراءات ذات العلاقة

Unsere Aufgabe ist es also diese Anzeige zu betrachten, um zu verstehen, welches dieser 25.000 Gene arbeitet.
لذا فمشروعنا يبحث في النظر إلى تلك القراءات ، لفهم أيٍ من تلك الجينات الـ 25,000 نشط.