"القراءة والكتابة" - Traduction Arabe en Allemand

• lesen und schreiben
• liest und schreibt
• Analphabeten
• lesen noch schreiben können
• Lese-
• alphabetisierten
• Alphabetisierung für

Zurzeit haben wir weit über 200.000 afghanischen Sicherheitskräften grundlegendes lesen und schreiben beigebracht.
لقد قمنا بتعليم مايفوق ال200,000 عسكرى أفغانى القراءة والكتابة بمستوى أساسى

Wer in Afghanistan lesen und schreiben kann, trägt einen Stift in der Tasche als Zeichen seiner Fähigkeiten.
عندما يكون بمقدورك القراءة والكتابة فى أفغانستان، فأنك سوف تضع قلما فى جيبك.

Wenn man lesen und schreiben lernt, öffnet das Gelegenheiten, um so viele andere Dinge zu lernen.
فعندما تتعلمون القراءة والكتابة فإن ذلك يفتح أمامكم فرص عديدة لتعلم أشياء كثيرة.

Nein. - Ist schon schwer, wenn man rückwärts liest und schreibt.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Aber es ist für jeden von Nutzen, lesen und schreiben zu lernen.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Aber mein Vater wollte, dass ich lesen und schreiben lerne.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Dann rief ich andere Mädchen zu mir, die, wie meine Schwester, Kinder haben, in der Schule waren, aber lesen und schreiben verlernt haben.
كان ذلك عندما كلمت فتيات أخريات مثل أختي ممن لديهن أطفال كنّ في الصف لكنهن نسين القراءة والكتابة

Ich konnte kein Englisch, und was lesen und schreiben anging, hinkte ich hinterher.
لم أكن أستطيع تكلم الإنجليزية، وفي ما يخص القراءة والكتابة كنت سيئة جدا.

Kind: Unsere Eltern sind Analphabeten und wir wollen ihnen lesen und schreiben beibringen.
طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة.

Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.
نشعر بإحساس جميل أن ابناءنا يستطيعون تعليمنا القراءة والكتابة.

lesen und schreiben sind eigentlich relativ neue Erfindungen.
ان القراءة والكتابة في الحقيقة هي اختراعات جديدة

Totalamnesie. Er musste sogar wieder lesen und schreiben lernen.
النّسيان الكلّي حتى أنّه لابد أن يتعلم القراءة والكتابة من جديد

Sie werden nicht weit kommen, wenn Sie nicht mal lesen und schreiben können.
أن كنت تخطط للعيش وحيداً فمن الأفضل أن تتعلم القراءة والكتابة

Nur dass er, im Gegensatz zu mir, das lesen und schreiben zu bevorzugen scheint.
ولكن ليس مثلي يبدو أنه يحب القراءة والكتابة

Ihre Mom könnte ihr Spanisch beibringen, wie man liest und schreibt.
حسنا، حسنا أمها يمكن يكون تعليمها الاسبانية، كيفية القراءة والكتابة...

Du lehrtest ihr, wie man liest und schreibt.
علمتها كيفية القراءة والكتابة.

Den UN-Schätzungen von 2004 entsprechend gibt es ungefähr 800 Millionen Menschen, die weltweit Analphabeten sind.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

(Lese- und Schreibkundige (Prozent))
(النسبة المئوية للذين يستطيعون القراءة والكتابة)