"القرارات المذكورة أعلاه" - Traduction Arabe en Allemand

• genannten Resolutionen

3. fordert die Regierung der Islamischen Republik Iran auf, ihre Verpflichtungen auf dem Gebiet der Menschenrechte uneingeschränkt zu achten und in diesem Zusammenhang die genannten Resolutionen vollständig durchzuführen und insbesondere
3 - تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية أن تحترم التزاماتها المتعلقة بحقوق الإنسان احتراما تاما وأن تنفذ، في هذا الصدد، القرارات المذكورة أعلاه تنفيذا كاملا، وأن تقوم على وجه الخصوص بما يلي:

2. ersucht den Generalsekretär, die genannten Resolutionen im Einklang mit den gegenwärtig geltenden Haushaltsverfahren, den Regeln und Ausführungsbestimmungen für die Programmplanung, die Programmaspekte des Haushalts, die Überwachung der Programmdurchführung und die Evaluierungsmethoden so durchzuführen, dass die für die Mitgliedstaaten bereitgestellten Dienste nicht beeinträchtigt werden;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن ينفذ القرارات المذكورة أعلاه بطريقة لا تؤثر سلبا في الخدمات المقدمة للدول الأعضاء، وذلك وفقا لإجراءات الميزنة الحالية، وللنظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية للميزانية، ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم()، وللنظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة؛