"القربان" - Traduction Arabe en Allemand

• Opfer
• empfangen
• Opferstein
• Messe
• die Hostie

Gütiger Herr, nimm dieses Opfer als Zeichen unserer völligen Hingabe an.
ربنا العزيز، اقبل هذا القربان كعربون لولائنا الكامل لك

Aufopferung ist ein Opfer auf irgendeine Weise, die nicht an Feuer gebunden ist.
القربان ضرب من التضحية بأيّ وسيلة كانت، وليست محصورة بالنار

- Unsere Magie verblasst. Akzeptiert dieses Opfer als Zeichen unseres Glaubens.
سيزول سحرنا، اقبلن هذا القربان كدليل على إيماننا.

Wenn wir die Eucharistie empfangen, stärkt das unseren Kampfgeist.
كل مرة نتناول فيها القربان تقوي أرواحنا المجاهدة

Ich möchte die Heilige Kommunion empfangen. Bitte ruf Pater Weber an.
أريد القربان المقدس اتصلي بالبابا ويبر أرجوك

Futter zum Opferstein und ab in den Ameisenhügel.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

Erst das Futter zum Opferstein ... dann in den Ameisenhügel.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

Mit der Weihe des Brotes und des Weines in der heiligen Messe... verändert sich das gesamte Wesen des Brotes... in das Wesen des Körpers von Christus, unserem Herrn... und das Wesen des Weines verändert sich... in das Wesen seines Blutes.
من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

Gott war die Hostie.
إن الرب هو المضيف وعندما نتناول القربان...

Die Gräfin hat ihn und bereitet ihn für ein Opfer vor, aber darüber wisst Ihr schon alles, nicht wahr?
تكذبين علي بشأنه انه مع الكونتيسة وتقوم بتحضيره من اجل القربان

Als der Komet das letzte Mal erschien, solltet Ihr das Opfer sein.
كنت ستكون أنت القربان في اخر مرة ظهر المذنب

Um das Unglück zu wenden, das ward getan, biete ich dieses Opfer dir Göttlichen, an.
لكي نقلب هذا الشر الذي قد تم ...أقدم هذا القربان لكي أقدس أحدهم

"Vielen Dank für das Opfer."
لذيذ للغاية، شكراً لك على القربان

Herr aller Herren, wir bringen dir dieses Opfer und hoffen, dass es dir gefällig ist.
...يارب الأرباب يمكننا أن نقدم هذا القربان إليك علي أمل بأنك ستُسر بهِ

Am Sterbebett hat sie die Kommunion empfangen.
ولقد تناولت القربان المقدس على سرير الموت

Die Kommunion gilt als empfangen, sobald das Allerheiligste die Lippen berührt.
القربان المقدس يكتمل عندما يلامس خبز القربان المقدس الشفاه

Schnell zum Opferstein.
-الطعام الي صخرة القربان

Weil die meisten, die sich katholisch nennen, in die Messe gehen, die Kommunion in die Hand nehmen und im Zustand der Todsünde leben.
لأن أغلب من يسمون بالكاثوليك يحضرون القداس الجديد يلمسون القربان بأيديهم وينغمسون بالخطيئة البشرية

Du hast die Hostie nicht gegessen?
لم تتناولي القربان المقدس؟