"القرود" - Traduction Arabe en Allemand

• Affen
• Monkeys
• Affe
• Äffchen
• Affenkönig
• Menschenaffen
• Monkey
• Primaten
• Affenhaus
• Affenkönigin

Wie können wir Affen über Geld befragen, wenn sie es gar nicht verwenden?
كيف يمكننا أن نسأل القرود عن النقود بينما هم في الواقع لايستخدموها؟

Die Frage, die uns interessiert hat, war, ob die Affen die gleichen Neigungen zeigen.
السؤال الذي نحن مهتمين بإجابته هو ما إذا كانت القرود تظهر نفس التحيز.

Haben Sie schon mal von einer Armee der "Twelve Monkeys" gehört?
هل سمع احدكم عن عن جيوش القرود الاثنا عشر

In dieser Welt verprügeln nicht wir den Affen, sondern der Affe uns.
فى هذا العالم الذى سيصنع نحن لن نسيطر على القرود القرود هى التى ستسيطر علينا

Alles teilen, nächtelang reden, sich gegenseitig bemalen, Penisplätzchen backen, mit Äffchen spielen...
وتحسس أجساد بعضنا ، وصنع الكعك بأشكال غريبة واللعب مع القرود

Der Affenkönig war zu vertrauensvoll, glaubte dem Kriegsherrn und legte seine magische Waffe nieder.
ملك القرود كان طيب النيّة , وصدّق كلمات سيد الحرب وألقى بسلاحه السحري

Die Vorfahren dieser Affen flohen hierher, vor einer Katastrophe, die ihre Heimat heimsuchte.
اسلاف هذه القرود فرت الى هنا من الكارثه التي طغت في وطنهم

Wir werden viel Platz auf den Booten für diese Affen brauchen.
سنحتاج إلى مكان واسع على تلك القوارب . لتلك القرود

in der man jeden der 26 Buchstaben des Alphabets in einem von zufällig gewählten Affen geschriebenen Text finden kann.
يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود

Und wenn man ein System hat, wo sie gegeneinander austauschbar sind, ist es so wie die Affen, die auf der Schreibmaschine schreiben. Jede der Anweisungen erscheint
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر

Die Initiative "Befreiung der Tiere" gilt als geheimes Hauptquartier für die Armee der Twelve Monkeys.
الحرية للحيوانات الهدف الثانى للجمعية المقر السري لجيش القرود الاثنا عشر

Sie haben die Armee der Twelve Monkeys mit Dr. Goines in Verbindung gebracht.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Du denkst, ich hab mit ihr über die Armee der Twelve Monkeys geredet, nicht?
هل تعتقد اننى اخبرتها بشأن جيش القرود الاثنا عشر مستحيل ، هل تعرف لماذا ؟

Können Sie sich vorstellen, dass ein Mensch schneller auf einen Baum klettert als ein Affe?
هل يمكنك أن تتخيل إنسان يتسلق الأشجار أسرع من القرود ؟

Einsteins einheitliche Feldtheorie oder ein Affe auf einem Laufband.
نظرية اينشتاين ام ذهاب القرود الى الفضاء

Je intelligenter der Affe, desto mehr Fäkalien wirft er. Entschuldige bitte, Amy.
ولهذا فإنه كلما زاد ذكاء القرود كلما زاد قذفها للبراز

Na fabelhaft. Die kleinen Äffchen halten einen ganz schön auf Trab.
إن هذا رائع , لأن تلك القرود الصغيرة يصعب السيطرة عليها

Da kommst du leider zu spät, mein Sohn. Die NASA schießt nämlich keine Äffchen mehr hoch.
أخشى أنّكَ تأخّرتَ كثيراً يا ولدي، فوكالة الفضاء لن ترسل القرود بعد اليوم

Der Affenkönig zermalmte die Soldaten, die ihn aufhalten sollten.
ملك الترجمات ملك القرود يحطّم أي جندي يحاول إيقافه ترجمة :

Das bedeutet, man hat die Klasse der kleinen Menschenaffen nur erschaffen, um den armen Gibbon als das seltsame Kind auf dem Schulhof herauszustellen.
هذا يعني أن علماء التصنيف وضعوا فئة كاملة من القرود الدنيا فقط لتمييز قرد الجبون المسكين كالطفل الغريب في ساحة اللعب.

Wollt Ihr Mädels unseren berühmten Monkey Margarita? Ja.
هل أحضر لكم القليل من شراب القرود الشهير

Diese schlauen Primaten waren nicht besonders schnell oder stark,
ولم تكن هذه القرود شديدة الذكاء سريعة أو قوية.

- Wir dachten, beim Affenhaus.
أَنا آسفُ إعتقدنَا بأنك قلت عند بيت القرود

Die drei-köpfige Affenkönigin.
وملكة القرود ذات الرؤوس الثلاثة