"القرويين" - Traduction Arabe en Allemand

• Dorfbewohner
• Bauern
• Dorfbewohnern
• dem Dorf
• Dörfler
• im Dorf

Man merkte, dass ihn die Dorfbewohner über ihn die Nase rümpften.
ولكني عرفت أن القرويين الآخرين كانوا يعاملونه بترفع بسبب هذا

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Zu Frühlingsbeginn beginnen die gefrorenen Becken zu schmelzen und versorgen die Dorfbewohner mit Bewässerung für ihre Felder.
في بداية فصل الربيع، تبدأ هذه اﻷحواض المجمدة بالذوبان، مما يمنح القرويين مياهً لسقي حقولهم الزراعية.

In der übrigen Zeit schrieben, zeichneten und tranken sie mit den Bauern.
وقد تم شغل أوقات فراغ الجنود بكتابة الرسائل، والرسم، والشرب والتدخين مع القرويين المحليين.

Den Dorfbewohnern zu helfen, frisches Wasser aus den Brunnen zu bekommen.
العمل على مساعدة القرويين للحصول على المياه العذبة من الآبار.

Ich war danach erst mal in dem Dorf, bis sie mich geholt haben.
القرويين أخذوني وإعتنوا بي حتى أتت المساعدة

Als diese Dörfler ihre Freiheit forderten, brannten die Sklavenhalter alle ihre Häuser nieder.
عندما طالب أولئك القرويين بحريتهم، قام من يستعبدونهم بإحراق كل منازلهم.

Die Kuh gibt Milch. Sie verkauft die Milch an die Dorfbewohner und zahlt den Kredit ab.
ثمّ تبيع الحليب إلى القرويين , وتدفع القرض.

Man will bessere Lebensbedingungen für seine Dorfbewohner schaffen.
هناك من يحاول أن يسيطر بطريقة تجعل حياة القرويين أسهل

Es war oft schwierig, die Dorfbewohner zu finden.
كان صعب في أغلب الأحيان تحديد مكان القرويين

Mein Vater wurde ermordet, die Dorfbewohner rebellieren, und Sie kommen hierher, um mir zu sagen, mein Leben sei in Gefahr?
ابي قتل القرويين الذي يمارسون اعمال الشغب وانت اتيت الى هنا لتقول لي بانني قد اكون في خطر

Die Dorfbewohner waren sehr dankbar.
القرويين المحليين , كانوا في غاية الامتنان

Wenn wir reagieren, werden Dorfbewohner verletzt.
إذا قمنا بأي عمل، فإننا نخاطر بإصابة هؤلاء القرويين الأبرياء

Ihr müsst die Dorfbewohner vor Tai Lung schützen.
عليكم أن تحموا القرويين من غضب تاي لونغ.

Zweifelsohne haben die Dorfbewohner den Gesetzlosen geholfen.
لاشك أن القرويين قد ساعدوا أولئك المجرمين

Du meinst, du willst dich anpassen und keine Dorfbewohner terrorisieren?
أتقصد أنك تريد أن تندمج معم و ألا تخيف أولئك القرويين ؟

Mir scheint, du sorgst dich mehr um die Sicherheit des Sillim, als um die Sicherheit der Dorfbewohner.
انا قلق على انكِ تهتمين اكثر بسلامة السيليم اكثر من سلامة القرويين

Was die Dorfbewohner für einen Beweis des Bösen hielten, war eigentlich die Narbe einer Pockenimpfung.
ما شاهدة القرويين كعلامه للشيطان كان في الواقع علامة للقاح مرض الجدري

Bauern haben Ihnen zu Ehren Altäre errichtet.
الاضرحه قد انتهكت على شرفكم بواسطه القرويين

Weil ich diesen verdammten Leuten, den ganzen Dorfbewohnern, mein Herz da draußen gegeben habe und ich hab'n Scheiß zurückbekommen.
أعطيت قلبي ،لكل أولئك القرويين الملاعين ولم آخذ شيء بالمقابل

Ich nehme sie heute mit. Wenn nötig, hole ich Hilfe aus dem Dorf.
ساخذها اليوم ، وبمساعدة القرويين اذا احتاج الامر ذلك

Einige Dörfler sagten, dass sie vom Teufel markiert wurde.
بعض القرويين قالوا أنها عُلّمت من الشيطان.

Sie müssen im Dorf gehört haben, dass Banditen hierher reiten.
لابد أنهم علموا بوجود قطاع الطريق هنا عن طريق القرويين