"القريب العاجل" - Traduction Arabe en Allemand

• sehr bald
• wir bald
• werden wir

Realistischerweise muss all dies sehr bald geschehen, wenn die gesteckten Ziele erreicht werden sollen.
وفي الواقع، فإنه إذا أريد تحقيق الأهداف المحددة، فإنه يتعين حدوث هذا التطور في القريب العاجل.

Also, falls wir nicht handeln, falls wir nicht heute etwas tun, werden wir sehr bald mit etwas konfrontiert sein, was manche die Therapiezeitbombe nennen.
لذلك ما لم نتصرف ، ما لم نفعل شيئا اليوم فسنواجه في القريب العاجل ما أسماه البعض قنبلة الزمن بالنسبة للعلاج.

Das ist der einzige Planet, von dessen Bewohnbarkeit man weiß, obwohl man sehr bald von weiteren erfahren wird.
هذا هو الكوكب الوحيد الذي نعرف أنه صالح للحياة، بالرغم من أنه في القريب العاجل ربما سنعرف المزيد.

Hoffentlich sind wir bald am Ziel, weil wir entschlossen sind, besessen, das zu verwirklichen.
آمل في القريب العاجل أن نكون هناك، لأن قدرنا أن نكون ، مهووسين بجعل الأفكار حقيقة ملموسة.

Dein Sohn ist auf dem Weg zum Zug, und wir bald hier sein.
-ابنك على متن القطار "فيلادلفيا - بينسلفانيا" وسيكون هنا في القريب العاجل

SO: Ich glaube, sehr bald werden wir nicht nur bessere Filme haben, wir werden diesen original nigerianischen Film haben.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.

Als ich 15 war, sagte meine Mama zu mir, dass ich sehr bald anfangen würde, an Sex zu denken.
عندما كنت في الخامسة عشر أمي أخبرتني أنني في القريب العاجل سوف أبدأ التفكير في الجنس

Aber ich werde ein Polizist sein. Schon sehr bald.
لكن سأغدو شرطي عمّا قريب في القريب العاجل

Bitteschön, Wir sollten das sehr bald wiederholen.
على الرحب يجب ان نكررها في القريب العاجل

Und sehr bald dein Bruder.
وهكذا سيغدو أخوك في القريب العاجل.

sehr bald.
في القريب العاجل

sehr bald !
في القريب العاجل

Hoffentlich können wir bald wieder Domino spielen.
المُرْتجَى أننا سنبدأ أمسيات أيام الخميس في القريب العاجل.

Und wenn zusätzlich weitere acht oder sieben oder vielleicht sogar nur sechs Milliarden Menschen auf einem Planeten leben, der sich aus der Zukunft bedient, werden wir bald keine Zukunft mehr haben.
وان كان هناك اليوم 8 مليارات او 7 مليارات او 6 مليارات نسمة اضافيين تقوم بذات الامر .. وتعيش في المدن التي تسرق من المستقبل فإننا سوف لا محالة نفقد ذلك المستقبل في القريب العاجل وبسرعة كبيرة جداً

- Das finden wir bald raus.
سنعرف ذلك في القريب العاجل

Bald werden wir sie alle begraben.
سوف ندفنهم جميعا فى القريب العاجل

Der Aufzug ist steckengeblieben. Bald werden wir zusammen sein.
سنكون معاً في القريب العاجل.