| -Die Elfe hast du angeschmachtet? | Open Subtitles | لدينا علم هل تلك هي القزمة التي سال لعابك عليها؟ |
| Die Elfe kümmert sich um das Kind, während ihr die Titanen bekämpft. | Open Subtitles | ستبقى القزمة هنا للإهتمام بالطفل بينما تحاربوا الحبابرة |
| Was machen wir jetzt, Elfe? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن أيتها القزمة ؟ |
| Quatsch nicht mit denen, Moon. Ignorier den Zwerg. | Open Subtitles | لا تحادثهما يا (مون)، لا تحادث هذه القزمة |
| Du gehst zur Elfe. | Open Subtitles | حسناً ، أنت إذهب إلى القزمة |
| Entschuldige mich, Elfe, es sind jetzt schon 45 Minuten. | Open Subtitles | المعذرة أيها القزمة قد مرت 45 دقيقة , أين (سانتا) ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 