"القسم الجنائيّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Morddezernat
• der Mordkommission
• die Mordkommission

Willkommen zurück beim Morddezernat, Detective.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Detective Batista. Das ist Officer Morgan. Wir sind vom Miami Morddezernat.
المحقّق (باتيستا)، وهذه الضابط (مورغان) إنّنا من القسم الجنائيّ بشرطة (ميامي)

Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen.
-أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا ) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Aber als Sergeant kann ich mich und niemanden sonst hier in der Mordkommission diesem Risiko aussetzen.
ولكن لكوني رقيبًا، لم أعد أستطيع المخاطرة بنفسي أو بأي أحد آخر في القسم الجنائيّ

Es ist also vom Tisch. Wir werden beide bei der Mordkommission bleiben.
إذن، قضي الأمر، كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Die Streife kann nichts unternehmen bis die Mordkommission am Tatort ist.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع

Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzen.
أريدكِ أن تنقلي الرقيب (باتيستا) إلى قسم غير القسم الجنائيّ

Ich wollte das Morddezernat nicht verlassen, bevor wir die Schüsse auf Deb und Lundy aufklären.
لم أشأ ترك القسم الجنائيّ دون حلّ قضيّة (ديب) و(لاندي)

- Ma'am! Miami Morddezernat. Er auch.
أنا من القسم الجنائيّ في (ميامي)، وهو كذلك، قلتُ "ابتعد"

Dexter arbeitet für das Miami Metro Morddezernat.
يعمل (ديكستر) في القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Geleiten Sie Detective Quinn zurück zum Morddezernat.
رافق المحقّق (كوين) إلى القسم الجنائيّ في المركز

Lieutenant Debra Morgen, Miami Metro Morddezernat.
الملازم (دبرا مورغن) من القسم الجنائيّ في شرطة (ميامي)

Deswegen ernenne ich Sie zum neuen Lieutenant der Mordkommission.
ولذلك سأجعلكِ ملازم القسم الجنائيّ الجديد

Kommt von der Drogenfahndung und ist jetzt bei der Mordkommission.
ترقّى من قسم مكافحة المخدّرات والآن هو في القسم الجنائيّ

Ich möchte gerne aus der Mordkommission versetzt werden.
أودّ أن أنقَل من القسم الجنائيّ

Du wirst bei der Mordkommission bleiben.
يمكنكَ البقاء في القسم الجنائيّ

Du bist neu in der Mordkommission.
إنّك جديدة على القسم الجنائيّ

Und Sergeant Batista könnte bei der Mordkommission bleiben.
وبوسع الرقيب (باتيستا) البقاء في القسم الجنائيّ

Sie leiten wieder die Mordkommission. Ab sofort.
لقد عدتِ لرئاسة القسم الجنائيّ بقرار نافذ فوراً

Polizeichef, und ich habe ihm gesagt, die Mordkommission könnte es sich nicht leisten dich zu verlieren.
وأخبرتُه بأنّ القسم الجنائيّ لا يستطيع تحمّل خسارتكَ

Ich mag die Mordkommission. Ich bin schon lange dabei.
أحبّ القسم الجنائيّ وأودّ البقاء فيه طويلاً