"القسّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Reverend
• Pastor
• Priester
• Pater
• Prediger
• des Pastors
• Padre
• Pfarrer

Ruth war auf einem Gottesdienst von Reverend Scroggins.
روث كانت بعيدة في أحد احياءات القسّ سكروغينز

Reverend Sistrunk. Agent Scully und Agent Mulder wollen Sie fragen...
القسّ سيسترانك، هؤلاء وكلاء سكولي ومولدر.

Ich zeige Ihnen, wie der Reverend mit Gott spricht.
تعال معي، سكاوت. سأريكم كيف القسّ المحادثات إلى الله.

Kann Pastor Broms den Gottesdienst in Frostnäs übernehmen?
ألا يستطيع القسّ برومس، أن يتولى الخدمة في فروستناس؟

Du musst doch zugehört haben, als der Priester über Leben und Tod sprach.
لا بدّ أن تكون قّد سمعت القسّ يقول شيء حول الحياة والموت.

Einer hat mir allerdings erzählt,... dass der Pater seine Nierenkrankheit geheilt hätte.
أخبرني أحدهم أنّ القسّ أشفاه من مرض الكلى الذي كان مصاباً به

Wenn der Reverend Donnie Pfaster töten wollte, warum lebt er dann noch?
أو في نظر الرجل الذي يعتقد بأنّه أداة الله. حسنا، ثمّ إذا القسّ أوريسون قصد قتل دوني فاستر، ثمّ لماذا هو ما زال حيّ؟

Reverend Enoch O'Connor? Wir sind Agenten.
القسّ إينوخ أوكونور، نحن وكلاء إتحاديين.

Das hört sich nach einer Aussage von Reverend O'Connor an.
جرايسي، التي تبدو مثل الشيء القسّ أوكونور قد يقول.

Ich muß sagen, es ist eine Ehre, Sie endlich kennenzulernen, Reverend.
يجب أن أقول، أخيراً نلت شرف لقائك أيها القسّ.

Reverend Timtom, machen wir immer noch den Ausflug nächste Woche, um Gottes Wunder zu erforschen?
القسّ تيمتوم .. هل مازلنا سنذهب لرحلة الأسبوع القادم

Ähm, Reverend Timtom, ich habe mich gefragt, ob Sie Lust hätten, dieses Wochenende zu unserem Grillfest zu kommen.
لكنني كنت أتحدث لهذه السيدة الضغيرة أولاً . القسّ تيمتوم , كنت أتسال هل ترغب أن تأتي لحفلة الشواء هذا الأسبوع ؟

Hi, ich sammle Spenden um Reverend Timtom der Kirche erhalten zu können.
مرحبا , أنا أجمع المال لإبقاء القسّ تيمتوم في الكنيسة .

Wir wollen das Rohr abstellen, aber der Pastor sitzt unten fest.
هبط للأسفل، غُمر السرداب بالمياه يحاولون غلق الأنبوب لكن القسّ محاصر ويقف على صندوق حليب

Ich dachte, da du in der Kirche bist, könnten wir Sitzungen mit dem Pastor vereinbaren.
.. وفكرت ، بما أنكِ في الكنيسة .. ربما نقابل القسّ ونحدد موعد جلسات إستشارة

Und dann diesen einen Sommer riss dieser irre Tornado einen Haufen Häuser in der Nachbarstadt raus und tötete den Pastor und seine Kinder.
وإحدى الصيفيات, ذلك الاعصار المخيف اقتلع العديد من المنازل من البلدة المجاورة لنا وقتل القسّ و أولاده

Und du und dein Priester werdet mir dabei helfen.
أما أنتِ و القسّ خاصّتكِ، فستساعداني بإنجاز ذلك.

Nein, sondern auch um den Priester, der uns hergelockt hat.
كلّا، بل بشأن القسّ أيضًا الذي استدرجنا إلى هنا

Das meiste vom Priester liegt noch auf der Baustelle.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Der Pater hat es gut ausgedrückt.
قال القسّ ذلك بشكل واضح الأسبوع الماضي

Der Prediger war bei ihr und hat für sie gebetet und auf einmal... hat sie die Augen aufgemacht.
ما إن عادَها القسّ وصلى لها" "حتى فتحت عينيها فورًا

Einer der Leibwächter des Pastors fand einen USB-Stick in einem Umschlag draußen vor dem Tor. - Cyber-Team? Forensiker?
أحد حُراس القسّ وجد وحدة تخزين داخل ظرف على البوابة.

Viel Glück damit, Padre.
أجل، بالتوفيق في ذلك، أيها القسّ.

Alle Opfer waren so genannte Stigmatiker, Scheinheilige wie der Pfarrer hier.
كلّ الضحايا كانوا مدعو stigmatics، وكلّهم كانوا إحتيالات، مثل القسّ هنا.