"القشة" - Traduction Arabe en Allemand

• Strohhalm
• Tropfen
• Fass

Ich find's unglaublich, dass sie ein Organ mit einem Strohhalm raussaugen.
يمكنهم إخراج عضو من الجسم من خلال شيء بحجم القشة

Sie hatte diesen Strohhalm, wie eine Art Vampir.
كان لديها تلك القشة وكأنها نوع من مصاصي الدماء

Ich hab sogar schon einen Strohhalm drin. Du brauchst nicht noch mehr Ärger in Deinem leben.
القشة جاهزة معه أنت لا تحتاجين متاعب أخرى في حياتك

So wurde er der Öffentlichkeit bekannt und der Fall war vermutlich der Tropfen, der das Fass überlaufen ließ.
هذه هي الطريقة التي تم بها نشر قصته ، و قد تكون هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير.

Aber weißt du, was der letzte Strohhalm ist?
ولكن أتعلم القشة الأخيرة التي قسمت ظهري؟

Während das passierte, zeigte der Strohhalm in ihrem Drink direkt auf mich.
أثناء حدوث ذلك، القشة في شرابها .. موجهه نحوي

Würde es dir etwas ausmachen mir den Strohhalm in mein Donut loch zu stecken
هل تمانعين بوضع القشة أسفل سرير التّدليك؟

Das Messer war irgendwie mein letzter Strohhalm.
ذلك السكين كان بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير

Das könnte sein letzter Strohhalm gewesen sein, ich fürchte, Sie müssen sich bald nach einem neuen Mieter umsehen, Margaret.
قد يكون ذلك القشة الأخيرة. أخشى بأنك ستبحثين قريباً عن مستأجرٍ جديد ، "مارغريت".

Gut, das ist der letzte Strohhalm.
انها القشة التى قسمت ظهر البعير

Egal wie groß, das ist der letzte Strohhalm.
لا يهم كم هي كبيرة هذه القشة الاخيرة

Wir nehmen... diesen Saftkarton, stellen ihn hier rauf, und stecken den Strohhalm hinein, und Ta-da!
سوف نأخذ علبة عصير هذا، نضع العلبة هنا فوق ، وسنضع القشة مثل هكذا وتا-دا!

Per Strohhalm wurde sein Helfer bestimmt.
استعملنا حيلة القشة لمعرفة من سيساعده

Also das war gemeint, als Joy Mountford einmal sagte: "Die Maus ist der wahrscheinlich engste Strohhalm, durch den man sämtliche menschliche Ausdrucksweisen zu saugen versucht."
لذلك هذا هو ، كما قال ذات مرة ماونت فورد الفرح ، "الفأرة هي على الارجح القشة الأضيق التي يمكن أن تمتص كل محاولة عبرها للتعبير عن طريق الإنسان. "

Emmett ein Strohhalm ist, der behutsam den Buy More Drink rührt.
(إيميت) هو القشة التى تقلب شراب باى مور الجميل

Nein... Du bist der sprichwörtliche Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
لا ، أنت ستكون القشة التي قسمت ظهر البعير

Die Torpedos an Bord zu lassen, ist der letzte Tropfen!
وضع تلك الطوربيدات على هذه السفينة هي القشة التي قسمت ظهر البعير

Das könnte der Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen brachte.
قد تكون تلك هى القشة التى قصمت ظهر البعير

Das schlägt dem Fass endgültig den Boden aus.
لذا, فذلك مثل القشة التي قسمت ظهر البعير