"القصص الخرافية" - Traduction Arabe en Allemand

• Märchen

An Märchen ist oft unerwartet etwas Wahres dran ...
أنت تعلم بأن القصص الخرافية قليلاً من الحقيقة فيها

Weißt du warum sie sich Märchen einfallen lassen?
هل تعرفين لماذا اخترعوا القصص الخرافية ؟

Erinnerst du dich an all diese Märchen über die Toclafane, als wir Kinder waren?
هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟

Ich hasse gute Zauberer in Märchen. Die stellen sich immer als er heraus.
كم أكره السحرة البارعين في القصص الخرافية دائما ما يتبين في آخر الأمر أنه الدكتور

Hungrig, auf der Straße, nur mit den Märchen, die Ihnen ihre Großmutter erzählt hat.
جائعة، في الشوارع، مع تلك القصص الخرافية التي قصتها عليك جدتك.

Denn jetzt weiß ich... dass Märchen wahr werden.
لأننيالآنبتّأعرف... .. أنّ القصص الخرافية حقيقية

Märchen sind erfundene Geschichten.
القصص الخرافية مُلفقة يا ستيوارت

(QUAKT) DEAN: Na schön, vielleicht sind es Märchen.
حسناً , ربما تلك القصص الخرافية

Hey, du kennst dich mit Märchen aus, ich mit Filmen.
! أنت تعرف القصص الخرافية أنا اعرف الأفلام

Das Problem mit einem Ende wie im Märchen ist... dass es das nicht gibt.
...الأمر حول نهايات القصص الخرافية هي انها هراء...

Es ist wie in einem Märchen.
يبدو و كأنه مثل القصص الخرافية

Dass Märchen wahr werden können? Igitt.
القصص الخرافية حقيقية ؟