"القصص المصورة" - Traduction Arabe en Allemand

• Comics
• Comicbücher
• der Comicladen
• Superlative

Ich war es. Seit dem Ende unserer Freundschaft lese ich keine Comics mehr.
كنت من المعجبين، أنا لم ألمس القصص المصورة منذ أن كنا أصدقاء

Zur Förderung solcher Disziplinen, Wir pllanen, Comics und Romanen zu produzieren.
لكي يُروّج لمثل هذه المجالات نُخطط لإنتاج القصص المصورة والروايات

Es wäre so schön gewesen, einen Platz zu haben, der uns gehört, wo wir sitzen und in Ruhe Comics lesen könnten.
كان سيكون من الرائع ان يكون لنا متجر خاص بنا حيث يمكننا ان نجلس ونقرأ القصص المصورة في سلام

Es ist "Neue Comicbücher" -Abend.
إنها ليلة القصص المصورة الجديدة

Komm schon, hohle Nuss, das ist der Comicladen!
هيّا أيّها الخصيّ، إنّه متجر القصص المصورة!

Seine Briefe an Superlative wurden immer leidenschaftlicher, bis er ihnen letztendlich sagte, dass er nie wieder eines ihrer Comics kaufen würde.
رسائلة الى شركة القصص المصورة اصبحت متعصبة وعاطفية جدا حتى اخبرهم في النهاية

Comics gehören nicht in ein Klassenzimmer.
بديهياً، عرفت بأن القصص المصورة لا تنتمي داخل الفصل الدراسي.

Ich wurde publizierter Karikaturist. Mit den Comics verdiente ich meinen Lebensunterhalt.
بمرور الوقت أصبحت رسامًا كاريكاتوريًّا منشورًا له، أكتب وأرسم القصص المصورة كوظيفة.

Als ich ein ganz neuer Lehrer war, wollte ich Comics mit in die Klasse nehmen.
عندما كنت مدرّسًا حديث العهد، حاولت إدخال القصص المصورة لفصلي.

Und noch schlimmer, wenn es im Unterricht schwer wurde, lenkten sie mich mit Comics ab.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Anders als andere visuelle Erzählungen, wie Film, Fernsehen, Animation oder Video, sind Comics dauerhaft.
لكن بعكس الأساليب البصرية الأخرى، كالأفلام والتلفاز وأفلام الكرتون والفيديو، القصص المصورة هي ما أدعوها بالأبدية.

Warum lehnen amerikanische Lehrer es schon so lange ab, Comics in ihren Klassen zu verwenden?
أردت معرفة لماذا المعلّمون الأمريكيّون كانوا على مدى التاريخ معارضين لاستعمال القصص المصورة في فصولهم.

In den 1940er wurden Comics erstmals sehr bekannt. Es wurden monatlich Millionen Exemplare verkauft und Erzieher wurden darauf aufmerksam.
أصبحت القصص المصورة وسيلة منتشرة في الأربعينيات، مع بيع ملايين النسخ شهريًّا. وتنبّه المعلّمون في ذلك الوقت لذلك.

Viele innovative Lehrer brachten Comics in ihre Klassenzimmer mit, um zu experimentieren.
بدأ العديد من المدرّسين المبتكرين بإدخال القصص المصورة لفصولهم لتجربتها.

In seiner Karriere arbeitete er mit jugendlichen Straftätern. In seiner Arbeit bemerkte er, dass die meisten von denen Comics lesen.
أمضى أغلب مهنته وهو يعمل مع المنحرفين القاصرين، وفي عمله لاحظ أن أغلب عملائه يقرؤون القصص المصورة.

Sie endeten ergebnislos, schädigten aber den Ruf der Comics in der US-Öffentlichkeit enorm.
انتهت بلا قرار أو إقناع، لكن ليس قبل أن تحدث ضررًا بليغًا لسمعة القصص المصورة في أعين العامة من الأمريكيين.

Endlich realisiert Amerika, Comics verursachen keine Jugendkriminalität.
بدأت أمريكا تدرك أخيرًا حقيقة أن القصص المصورة لا تُسبب انحراف القاصرين.

Wenn ihr weniger Zeit damit verbringen würdet, über Sex nachzudenken... und mehr Zeit damit, sich auf Comicbücher zu konzentrieren,... hätten wir weit weniger dieser peinlichen Momente.
إن قضيتم يا قوم وقتاً أقل في التفكير بالمضاجعة ووقتاً أكبر في التركيز علي القصص المصورة لكان سيكون لدينا لحظات محرجة أقل

A) Comicbücher verwenden eine sequentielle Erzähltechnik,... ein Medium, dass auf die 17.000 Jahre alte Höhlenmaler in Lascaux zurückgeht,... und B) Du spielst Harfe.
أولاً : القصص المصورة تعتمد فن التسلسل في سرد القصة الطريقة التي تعود إلى ما قبل 17000 عام منذ رسومات الإنسان الحجري في الكهوف

Das ist der Comicladen, das ist der Comicladen, das ist der Comicladen,
إنّه متجر القصص المصورة إنّه متجر القصص المصورة إنّه متجر القصص المصورة!

Das ist der Comicladen.
إنّه متجر القصص المصورة.

In den 40ern hat Superlative im Grunde Morty Stiller um die Rechte an seinem Charakter beschissen.
في الاربعينات شركات القصص المصورة سرقت من مورتي ستيلر حقوق شخصية حامي الليل