"القصّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Story
• der Geschichte
• erzählt
• Geschichte erzählen
• eine Geschichte
• diese Geschichte
• ganze Geschichte
• hören
• Version
• Geschichte nicht
• die Geschichte

Und legen Sie die Story auf Eis. Er ist verheiratet. Er ist Katholik.
ـ أريدك أن تقتل القصّة ـ هاوارد، انه رجل متزوج انه كاثوليكي

Die Ich-Perspektive ist eine Sache. Ich weiß, dass er sich in die Story einbringen muss.
تحدّثه عن نفسه من بين الأمور أعلم أنه يجي أن يُدخِل نفسَه في القصّة

Ein Buchcover soll die Story andeuten, aber nicht zu viel verraten, es geht um Wunscherfüllung.
غلاف كتاب يلمّح بمحتوى القصّة. لكن ليس لدرجة حرق الأحداث، نحن بصدد تحقيق أمنية.

In der Geschichte zerstören einige Kinder das Haus eines alten Mannes.
فى هذه القصّة مجموعة من الأولاد يدمرون منزل رجل مسن

Was ich dir erzählt habe, als du meine Wunden genäht hast?
هل تذكرين تلك القصّة التي أخبرتك بها عندما كنتِ تعالجيني؟

Bevor ich Ihnen zeige, was ich fand, muss ich die Geschichte erzählen, die dazugehört.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

Und selbst wenn, dann nicht diese Story.
وإذا أنا كنت، أنا ما زلت لا أعتقد تلك القصّة.

Es könnte die richtige Story für dich sein.
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ القصّة التي تَبْحثُ عنها.

Diese bestimmte Story jedenfalls.
على الأقل تلك القصّة المعيّنة، على أية حال.

Wenn Sie der Prüfbehörde die Story erzählen, könnte Scully ihren Job verlieren.
تأخذ تلك القصّة إلى أو بي آر الإتّهام لوحده يمكن أن يكلّف سكولي شغلها.

Wir hatten die Story pünktlich fertig, die Werbung für die Sendung lief...
بما يشمل تركيبة العنصر الكيميائي. كتبنا القصّة. كانت جاهزة لدينا إسبوعا مقدما.

Die Sendung wurde verschoben und die Story "noch mal überprüft".
أو كمدير. وقرروا بأنهم سوف يسحبون القصّة

Wir geben ihnen einen Einblick in die Geschichte hinter der Geschichte.
خذهم وراء المشهد لإلقاء نظرة تلميحية في القصّة, ضمن القصّة

In diesem Teil der Geschichte jedenfalls geht es um meinen Weg von dort nach hier... oder von hier nach hier.
و القصّة , هذا الجزء من القصة , حسناً هيَ كيف أتيت من هُناك إلى هُنا. أو ينبغي عليّ أن أقول من هُنا إلى هُنا.

Ich hab mich von der Geschichte einfach treiben lassen. Sie ist frei erfunden.
لقد ذهبت أينما القصّة أخذتني إنها صناعة القصة، مادة مختلقة

Die Kamera erzählt nicht immer die ganze Geschichte.
آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة.

Er hat seine Version in den Nachrichten erzählt.
هو ذهب في الأخبار وهو أخبر جانبه من القصّة.

Da draußen ist ein großes Land, das wir an die Hand nehmen und dem wir eine Geschichte erzählen müssen.
هناك دولة كبيرة بالخارج نودّ أن نخبرهم القصّة

Nein, ich dachte nur, du solltest eine Geschichte hören, bevor du dich entscheidest.
لا، أنا فقط أريد منك سماع هذه القصّة قبل أن تقرّر

Ich könnte diese Geschichte in Bezug auf mich schreiben, weil ich sie selbst erlebt habe, könnte sie aber auf einen Freund übertragen.
بإمكاني كتابة هذه القصّة بسهولة بالنسبة لنفسي, بناءًا على خبرتي, لكن أن ألفّقها على صديق.

Wollen die gesamte Geschichte hören, vom Anfang bis zum Ende.
سوف يودون سماع القصّة كلها، من البداية حتّى النّهاية.

Können Sie mir die Geschichte nicht per E-Mail schicken?
أيمكنك أن ترسل لي بقية القصّة عبر البريد الإلكتروني.