"القطب الشمالي" - Traduction Arabe en Allemand

• Nordpol
• der Arktis
• die Arktis
• Pol
• nördlichen Polarkreis
• arktischen
• schwindenden
• arktische

Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des arktischen Ozeans.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

In der Arktis zu arbeiten, ist sehr schwierig, selbst für einen Roboter.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Die Dicke der Arktis ist seit 1960 um mehr als 40 Prozent geschrumpft.
نقصت السماكة في القطب الشمالي اكثر من40 في المائة منذ عام 1960.

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي سيكون خاليا من الجليد بحلول 2020.

Sie wussten um die Gefahr, und wir hacken uns zum Pol durch.
عرفوا الخطر عندما وقعوا العقد وسنقطع طريقنا إلى القطب الشمالي إذا اضطررنا لذلك

Dieses Schiff fährtin zum nördlichen Polarkreis, Hunderte mehr werden sterben.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Ich brauche dich hier, nicht am Nordpol. Du weißt, wie das... - aussehen wird.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Wir haben einen Besucher vom Nordpol, und er hat Geschenke mitgebracht!
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Ein drittes Interview wurde mit jemanden über den Nordpol geführt.
وأجرى مقابلة ثالثة مع شخص عن القطب الشمالي.

und zwei Marathons am Nordpol und vom Basislager des Mount Everest aus.
وفي سباقي ماراثون انتهيا في القطب الشمالي وآخر انطلق بدءاً من معسكر قمّة إيفريست.

Ich bin mit Schlittenhunden am magnetischen Nordpol gewesen.
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

Das ist die Grundlage der gesamten Nahrungskette der Arktis, genau hier.
ان هذه المنطقة هي الاساس لكل الدورة الغذائية في القطب الشمالي

Wir sahen diese Tiere als mysteriöse, fürchterliche Herrscher der Arktis.
اليوم كما رأيتها في الثمانيات. أعني، كنا نظن ان هذه الحيوانات غامضة وانها أرباب القطب الشمالي المخيفة.

In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.
إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية.

die Arktis liegt auf der nördlichen Erdhalbkugel und ist ein Ozean, der vollständig von Land umgeben ist.
القطب الشمالي يقع في النصف الشمالي من كوكبنا وهو عباره عن محيط تحيط بها اليابسة من جميع الجهات.

Zweitens: die Arktis ist eigentlich ein zugefrorenes Meer.
ثانيا، تذكر أن القطب الشمالي هو في الحقيقة عبارة عن محيط متجمد.

Vergiss es. Wir sehen uns am Pol.
في أحلامكما أركما في القطب الشمالي

Er hat vor 3 Tagen am nördlichen Polarkreis den atmosphärischen Kohlenstoffgehalt gemessen.
كان يقيس مستويات الكربون في الغلاف الجوي بالقرب من القطب الشمالي منذ ثلاثة أيام

Peter Cook aus Thule, in Grönland, dem Tor zum arktischen Reich.
كان معكم بيتر كوك من تولي, جرينلاند بوابة القطب الشمالي

Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden, um ihren Anspruch an den Mineralien unter dem schwindenden Arktiseis zu markieren.
في الصورة، الروس يزرعون علمًا في قاع المحيط ليسيطروا على المعادن تحت الثلج المتقهقر في البحر القطب الشمالي.

Hier ist eine Menge Zeug drin, über Poesie und arktische Expeditionen, aber kaum eine Erwähnung von Dad oder, was das betrifft, Letitia.
هناك الكثير من الأشياء عن القصائد ورحلات القطب الشمالي ولكن بالكاد كان هناك اي ذكر لابي أو عن موضوع لاتيشا