"القفز من" - Traduction Arabe en Allemand

• springen
• Sprung aus
• springt
• von einem

Sogar einmal in den Fluss, als ich von Stein zu Stein springen wollte.
وسقطت فى النهر ذات مرة وانا أحاول القفز من حجر إلى الآخر

Wenn er von der Klippe springen will, ist das sein Ding.
عظيم، إن كان يريد القفز من على منحدر فهذا شأنه

Ich täte was viel Cooleres, wie etwa von einem Hochhaus springen.
‫ربما افعل شيئا رائق مثل ‫القفز من أعلى برج سكني

Ist ein Sprung aus großer Höhe, wobei sich der Schirm sehr früh öffnet.
إذا كان القفز من ارتفاع كبير، والظل يفتح في وقت مبكر جدا.

Die Abschürfungen weisen auf einen Sprung aus einem fahrenden Wagen hin.
هذه التاكلات على ركبتيها وكوعها ناتجة عن القفز من سيارة متحركة

Warum springt eine 80-Jährige von einer Galerie?
لمَ قد تريد إمرأة في الـ80 من العمر القفز من الشرفة؟

Es war mir egal, ob du ins Schwarze treffen, oder ohne deine Brille was sehen oder über hohe Häuser springen kannst.
ما كنت لأهتم مطلقاً إذا أمكنك إصابة الهدف أو الرؤية بدون نظاراتك أو القفز من مباني طويلة , أبداً

Aber Hunde wie mein Oliver bekommen Antidepressiva und Beruhigungsmittel, damit sie nicht mehr von Gebäuden springen oder in den Straβenverkehr laufen.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

Sie lebten in Kabinen der Größe einer Gefängniszelle. Die Decken waren aus Maschendraht, damit man nicht von Raum zu Raum springen konnte.
عاشوا في كبائن بحجم زنازين سجن مغطاة بسلك الدجاج المعدني لتعجز عن القفز من غرفة لأخرى

Von dort konnte man direkt hinein springen.
يمكنك القفز من الطرف إلى المياه العميقة.

Versuchte auf dem Weg hierher, aus dem Lkw zu springen.
حتى أنة حاول القفز من الشاحنة القادمة إلى هنا

Um vom Eiffelturm zu springen, ist es zu früh.
لو تريد القفز من برج ايفل فالوقت مبكر جدآ

Sie meinen, jemand kann von einem fahrenden Bus springen?
عليك أن تحاول القفز من باص يسير هذا مستحيل

Ich muss ja sagen, verglichen mit Ihren sonstigen Anfragen, hat der Sprung aus einem Flugzeug eher was Konservatives.
يجب أن أقول أنه مقارنة بطلباتك الاعتيادية القفز من طائرة طلب عادي

BG: Also der Beginn des Flugs ist eigentlich der Sprung aus einem Flugzeug oder Hubschrauber. Und Sie springen und fahren die Motoren hoch, und dann starten Sie im Grunde genommen irgendwo in der Luft.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

Mein Sprung aus dem Fenster war das Genialste, was ich je getan habe.
"القفز من هذه النافذة كان أذكى شيء فعلته في حياتي"

Superman springt mit einem Satz auf ein hohes Gebäude.
يقولون ان سوبر مان يمكنه القفز من علي مبني شاهق في قفزة واحدة أجل، واكتشف..

Ich versteh nicht, wieso ihr aus einem perfekt funktionierenden Flugzeug springt.
لم أفهم قط، لماذا تريدون يا مُحطمي الحصى القفز من طائرة جيدة ...

Vanessa würde eher von einem Gebäude springen, als sich von Cameron verhaften zu lassen.
فانيسا تفضل القفز من المبنى على أن يقبض عليها كاميرون