"القليلة التي" - Traduction Arabe en Allemand

• der wenigen

Wir sind einer der wenigen Primaten, der auf mehr als einem Kontinent gleichzeitig lebt.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Ich meine, das hier ist einer der wenigen Orte, der über eine Glasfaserkabelverbindung Gigabitgeschwindigkeiten anbietet.
أنت أحد الأماكن القليلة التي تمتلك اتصال عن طريق الألياف الضوئية بسرعة جيجا بايت

Einer der wenigen Läden, in die er noch reingelassen wird.
إنه لن يفوت ذلك إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

Das ist eins der wenigen Male, wo ich Spaß hatte.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Kinder, viele seltsame, zufällige Sachen sind mir im Leben passiert, aber dieser Autounfall ist eine der wenigen, die ich ein Wunder nennen würde.
يا أولاد الكثير من الأمور الغريبة والعشوائية حدثت في حياتي لكن حادث السير ذاك ، هو من الأحداث القليلة التي أسميها معجزة

Das ist wohl einer der wenigen Orte, an denen wir alleine sein können.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

Es war eins der wenigen Male, wo du mir etwas geschickt hast, um mir zu sagen, wo du bist.
انها واحدة من المرات القليلة التي ارسلت لي شيئاً لتخبرني أين كنت

Er ist eine der wenigen Kreaturen mit nachgewiesenen Fähigkeiten urplötzlich seinen Körperaufbau zu ändern.
هي من المخلوقات القليلة التي أثبتت قدرتها على تغيير بنيتها الجسدية.

Quallen sind welche der wenigen Kreaturen, die keine Knochen besitzen.
قنديل البحر من الكائنات القليلة التي لا عظم فيها

Das Haus ist eines der wenigen Dinge, die mich mit dem Leben verbinden, das ich verlor, als ich Sie traf.
يعدّ هذا المنزل من بين الأمور القليلة التي لا تزال تربطني بالحياة التي فقدتها يوم التقيت بك.

Für mich ist Schuld eines der wenigen Lichter, die mir noch den Weg weisen.
بالنسبة إليّ فإن الذنب يعد واحداً من المصابيح القليلة التي لا تزال تنير طريقي.

Oh, das ist einer der wenigen Plätze, wo ich hingehen kann und ich nicht von fremden Männern angemacht werde.
إنّها من بين الأماكن القليلة التي أذهب إليها لا يغازلني فيها شخصٌ غريب.

Das Gesetz ist einer der wenigen Berufe, die für einen Gentleman akzeptabel sind.
القانون هو احد الصفقات القليلة التي يتقبلها النبيل

Einer der wenigen Vorteile, die wir immer noch dem Feind voraus haben ist, dass sie nicht erwarten, dass Dracula und Alexander Grayson ein und dieselbe Person sind.
أحد الميزات القليلة التي مازالت لدينا تجاه أعدائنا أنهم لا يقومون بالشك أن دراكولا وألكسندر جريسون شخص واحد

Pfeilspitzen... Eines der wenigen Dinge, die ich herstellen kann.
إن رؤوس الأسهم ضمن الأشياء القليلة التي يمكنني صنعها.

Und du bist eine der wenigen Erinnerungen an sie, an der ich mich festhalten muss, also liebe oder hasse mich... aber wir stecken da zusammen drin.
وإنّك أحد الأشياء القليلة التي تذكرني بها وعليّ التمسّك بها. لذا لك أن تمقتني أو تحبّني، لكنّك عالق معي.

Ich sagte, dass sie es nicht tun solle. Es war eine der wenigen Sachen, bei denen sie recht hatte.
منعتها من هذا، وقد كانت هذه أحدى المرات القليلة التي تكون فيها محقة

Ja, das war eins der wenigen Male, die ich ihn glücklich gesehen habe.
أجل, كنت تلك أحد المرات القليلة التي رأيته بها سعيدًا حقًا

Denn ich weiß alles und bin übermächtig, aber das ist eine der wenigen Sachen, die ich nicht kann.
ولكن هذه احد الاشياء القليلة التي لا يمكنني جعلك فعلها