"القليل من الوقت" - Traduction Arabe en Allemand

• etwas Zeit
• wenig Zeit
• ein bisschen
• weniger Zeit
• mehr Zeit

Wenn ihr uns etwas Zeit gebt, unsere vorläufige Untersuchung zu beenden,
إذا يا رفاق أعطونا القليل من الوقت لإنهاء فحصنا الأولي

Haettest du nicht Lust, ein bisschen Urlaub bei uns zu machen, und ein etwas Zeit mit uns zu verbringen?
مـا رأيك بأخذ عطلة، وتأتي لقضـاء القليل من الوقت معنـا؟

Okay, ich hätte noch etwas Zeit.
بلى. مهلا، أنت تعرف، أنا حصلت على القليل من الوقت.

Sprich zu mir. Ach dass wir so wenig Zeit haben.
حبّـي، تحدّث معي عزيزي، لدينـا القليل من الوقت

Nichts ist gewiss, es bleibt uns nur wenig Zeit.
لا شيء مؤكد وليس هناك سوى القليل من الوقت

Ich wollte nur ein bisschen Zeit haben in der wir zusammen sein könnten...
انا فقط اردت القليل من الوقت لكي نكون مع بعض كأم وأبنتها

Sie braucht etwas Zeit. Kyle hat ihr viel bedeutet.
هذا سيتطلب القليل من الوقت كايل عنى الكثير لها

Ich sagte doch, ich brauche etwas Zeit und eine Erinnerung daran, wie unser Leben war.
قلت لك أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت وكما تعلمون، دائما هناك ذكرى كبيرة تأتي من حياتي السابقةتزعجني مثل هذا

Ich brauchte etwas Raum, etwas Zeit.
أنا بحاجة فقط للقليل من المساحه القليل من الوقت , تعلمون ؟

Mit etwas Zeit könnte ich ihm eine neue Identität verpassen, ihm zu einen Neuanfang in einem anderen Land verhelfen.
مع القليل من الوقت , يمكنني صنع هوية جديدة لهُ سأعطيه بدآية جديدة في دولة أُخرى

Einen davon durch Zigarettenrauch auszulösen, erfordert etwas Zeit und ein großes Lungenvolumen.
تشغيل أحدهم , يحتاج لتدخين سيجارة يتطلب القليل من الوقت ورئة قوية

- Er braucht nur etwas Zeit.
ويقول انه يمكن إصلاحه، انه يحتاج فقط القليل من الوقت.

Wir haben große Probleme, wenig Zeit und ein bisschen Magie.
إنها ورطة كبيرة، فهنالك القليل من الوقت و السحر

Er hatte so wenig Zeit, seine gehobene Position in der Gesellschaft zu genießen.
لقد حصل على القليل من الوقت للتمتع بمكانته الرفيعه في المجتمع.

Es wird uns mal gut tun, ein wenig Zeit miteinander zu verbringen.
ربما من الأفضل لنا أن نقضي القليل من الوقت معاً

Warum geben wir den beiden nicht ein wenig Zeit, um sich zu unterhalten?
لماذا لا نعطيهم القليل من الوقت للحاق بنا ؟ متأسفة بخصوص مسألة الوالدة.

Wir haben nur sehr wenig Zeit und ich möchte sehr viel erreichen.
لدينا القليل من الوقت والكثير من الاشياء التي نود فعلها.

Das stimmt und das tut mir leid, aber seit wir Gäste der königlichen Armee beherbergen, habe ich nur wenig Zeit, um Besuche abzustatten.
أوافقك وأعتذر ولكن منذ وصول ضيوفنا من الجيش الملكى أصبح لدى القليل من الوقت لإلقاء خطب عامة

Euer Ehren, wenn ich darf, das Police-Department braucht nur ein bisschen mehr Zeit.
سيادة القاضي، لو سمحت لي، إن قسم الشرطة يحتاج القليل من الوقت

Wir wissen weniger über Alzheimer als über andere Krankheiten, weil wir weniger Zeit und Geld in ihre Erforschung investiert haben.
نعرف عن الزهايمرز أقل مما نعرف عن الأمراض الأخرى لأننا وضعنا القليل من الوقت والمال لمحاولة فهمه.