| Ich trinke nicht nur Kaffee, ich kenne auch andere Homosexuelle, die Kaffee trinken. | TED | لستُ أتناول القهوة فقط ، بل أعرف أيضاً مثليين آخرين يتناولونها. |
| Ich trinke morgens nur Kaffee, schwarz. | Open Subtitles | إنني أتناول القهوة فقط في الصباح لا شيء سواها |
| Wenn man Sie fragt, ob Sie einen Kaffee wollen, meint derjenige nicht nur Kaffee. | Open Subtitles | حسنا عندما يسأل أحدهم ان كنت تريدين القهوة فهم بشكل واضح لا يقصدون القهوة فقط |
| Frühstück? - Nur einen Kaffee, bitte. | Open Subtitles | بعض القهوة فقط من فضلك بالتأكيد |
| Ich schwöre. Ich hatte heute Nur einen Kaffee. | Open Subtitles | أقسم بأني تناولت كوباً من القهوة فقط |
| Wir tranken Nur einen Kaffee. | Open Subtitles | لقد شربنا القهوة فقط. |
| Ihr könnt hier nicht die ganze Nacht sitzen und nur Kaffee bestellen. | Open Subtitles | لا يمكنكم فقط الجلوس هنا طوال الليل وطلب القهوة فقط. |
| nur Kaffee! | Open Subtitles | قليل من القهوة فقط |
| Keine Entschuldigungen, nur Kaffee. | Open Subtitles | ـ لا أعذر ... القهوة فقط. ـ حسنا. |
| Es war nur Kaffee, Ma'am. | Open Subtitles | إنها القهوة فقط يا سيدتي. |
| Mhm, ich nehme trotzdem nur Kaffee. | Open Subtitles | سآخذ القهوة فقط |
| Nein, nur Kaffee. | Open Subtitles | -كلا، القهوة فقط |
| - Nein, nein, nur Kaffee. | Open Subtitles | القهوة فقط |
| Nein, nur Kaffee, bitte. | Open Subtitles | كلا القهوة فقط |
| - Nur einen Kaffee, Hanna. | Open Subtitles | القهوة فقط " هانا " |