"القوة الكافية" - Traduction Arabe en Allemand

• stark genug
• kräftig genug
• Kraft
• genug Macht

Leider ist man nicht immer weise genug. Oder stark genug.
للأسف الإنسان ليست لديه الحكمة الكافية أو القوة الكافية

Bist du stark genug, dir anzuhören, was ich dir zu sagen habe?
هل لديك القوة الكافية لتسمع ما لدي؟ بالطبع يا عزيزتي

Opiumanlagen sind stark genug, jeden Krieg zu überdauern.
نباتات الأفيون لديها القوة الكافية للصمود أمام أي حرب

Sie ist nicht kräftig genug, um es mit einem Stich zu durchtrennen.
ليس لدى أبيجيل القوة الكافية لقطع الحبل الفقري لوارن بضربة واحدة

Einige sind nicht kräftig genug, um zu überleben.
البعض منهم لايمتلك القوة الكافية للبقاء حياً

Hoffentlich hat sie genug Kraft, damit er wirkt.
آمل أن تكون لديها القوة الكافية لجعلها تعمل

Es sollte erst enthüllt werden, wenn die Illuminati genug Macht für ihr Endziel besäßen.
كان سيُعلن عنه... حينما يحشد المستنيرون القوة الكافية... لإعادة الظهور وتنفيذ هدفهم النهائي.

- Du musst. Ich bin nicht stark genug,... um durch seine Brustplatte zu stoßen und wir haben nur einen Versuch.
أنتَ من سيفعل ذلك ، فأنا لا أملك القوة الكافية لأجعلها تخترق صدره

Wir sind nicht stark genug.
نحن لا نملك القوة الكافية لنوقف ذالك

Sie sind die einzigen, die stark genug sind, um die Mauvais dentes zu entsenden.
هم الوحيدون الذين يمتلكون القوة الكافية...

Die Seelenfresser sind nicht wirklich an einen Ort gebunden, aber anscheinend können sie die Opfer stark genug Mustern, um ihre Seelen aus dieser Welt in das Nest zu ziehen.
لم يكن "آكل الروح" هنا حقًا أو هناك لكن من الواضح أن لديه القوة الكافية لسحب أرواح ضحاياه

Ich meine, wir brauchen etwas Magisches, eine Waffe, die stark genug ist, um uns eine Chance auf Amara zu geben.
أعني, نحن بحاجة لشيئٍ ما .. مثل السحر سلاحٌ لديه القوة الكافية لمواجهة (أمارا) به

Sie fürchten, dass China bei ausreichender Machterlangung Südostasien und die erweiterte Region Ostasien beeinflussen, die USA verdrängen, und mit der Zeit, wenn es stark genug ist, die Regeln der globalen Ordnung einseitig verändern werden.
يقولون أنهم يخشون أن الصين، حينما تمتلك القوة الكافية ستؤثر على جنوب شرق آسيا وشرق آسيا بصورة اوسع وستُخرج الولايات المتحدة من المنافسة، وحينما يحين الوقت، حين تصبح قوية بشكل كافي ستقوم بشكل منفرد بمحاولة تغيير النظام العالمي .

kräftig genug, Ms. Hudson Fahrzeug allein mit seinen Fäusten zu zerdrücken.
يملك القوة الكافية لسحق سيارة الآنسة (هادسون)... مستخدماً قبضتيه فحسب.

Ich kann nicht so weiterleben wie bisher... aber ich habe nicht die Kraft zum Sterben.
لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،

Selbst ein Fragment enthält genügend Kraft, um dir das zurückzugeben, was du brauchst.
حتى لو قطعة من الصندوق فأنها تحمل القوة الكافية لتمنحك

Ich habe weiß Gott genug Macht erhalten.
الرب يعرف أنني وجدت القوة الكافية