"القول أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich
• bin
• habe
• sagen

Es ist mir peinlich, aber ich kenne nicht mal ihren Namen.
انه من الإحْراج القول أنني حتى لا أعْرفُ اسمَكَ حتى

Keine Ahnung, wie du das gemacht hast, aber ich bin sehr beeindruckt.
لا أعرف كيف فعلت هذا، ولكن يمكنني القول أنني معجب بك

Nun könnte man natürlich sagen, dass ich schon immer alleine war.
.. أعتقد أنه يمكنكم القول أنني كنت وحيداً على الدوام

ich kann nicht sagen, dass ich in der Stimmung bin, Kumpel.
لا يمكنني سوى القول أنني لست في المزاج يا صاح

Aber ich muss sagen, dass ich mich oft für ihn geschämt habe.
لكن لا بد لي من القول أنني غالبا ما كنت آسف له

Willst du damit sagen, dass ich ein fades Gesicht habe?
أتحاولين القول أنني أملك وجه سهل التنكر؟

Als ein Mann der mit viele verrückte Frauen zusammen war kann ich sagen: das kenne ich.
حسناً ، كرجل قد واعد عدّة أرانب مغليّة أستطيع القول أنني كنتُ بمثل ذلك الوضع

ich wollte mich nur entschuldigen, dass wir letztens nicht hier gefilmt haben.
أردت القول أنني آسفة فحسب أننا لم نصوِّر هنا اليوم السابق

ich muss sagen, dass ich das nicht kapiere.
يجب علي القول أنني لم افهم هذا الأمر اطلاقا

Man könnte sagen, ich suche nach exklusiven Weltraum-Immobilien.
يُمكنكم القول أنني أبحث عن عقار في الفضاء.

ich bin neidisch, wie viel Zeit ihr miteinander verbringt.
يجب القول أنني أغير من رفقتكما الدائمة معاً

Du könntest sagen, dass ich einer deiner Beschützer bin.
بإمكانك القول أنني واحد من الأوصياء عليك.

ich schätze, man könnte sagen, ich bin eine Enttäuschung.
أظن ان بإمكانك القول أنني مصدر خيبة أمل لهما

Sie müssen auch nicht schreiben, dass ich perfekt bin. ich will, dass es glaubwürdig ist.
لا يتوجب عليكِ القول أنني ممتاز، أريد ذلك أن يكون مصداقيّ.

ich habe bisher auch niemanden wie Dich kennen gelernt.
أعتقد أن بإمكاني القول أنني لم أقابل أحداً مثلك أيضاً

habe ich, und ich wage zu sagen, dass ich eine Menge mehr darüber weiß, als Sie.
لقد فعلت ، كما أجرؤ على القول أنني أعرف عن هذا أكثر منكِ بكثير