"القومي" - Traduction Arabe en Allemand

• Homeland
• Heimatschutz
• Sicherheit
• nationaler
• National
• DHS
• Nationalgarde
• nationalistischen
• NSC
• Nationalmuseum
• Heimatschutzministerium
• Nationalismus
• nationalistischer
• haben
• Rechtsinteressen

Und nebenbei, sie müssten alle Hände damit voll haben, um die CTU mit Homeland Security anzugleichen.
بالاضافة إلى أنه لابد أنكِ شغولة في عملية نقل إدارة الوحدة إلى وكالة الأمن القومي

In den letzten Wochen war ich Teil einer verdeckten Operation unter der Aufsicht von Homeland Security.
،هذهِ الأسابيع القليلة الماضية كنت جزءاً من عملية لم يُبلّغ عنها تحت سلطة الأمن القومي

Wenn es nicht um Drogen oder Heimatschutz geht, beenden wir sie.
اذا لم يتعلق الامر بالمخدرات أو الأمن القومي فنتخلص منهم

Zu den Details kann ich nichts sagen, es betrifft die nationale Sicherheit.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Eine bedrohliche Lage steht bevor. Das ist ein nationaler Notstand der Prioritätsstufe fünf.
نحنُ أمام خطر وشيك يتعلّق بالأمن القومي له أولوية من المستوى الخامس.

Das ist im Studio des "National Theatre", dort wo sie neue Ideen ausbrüten.
هذا المسرح القومي في لندن انه المكان الذي تطبخ فيه الافكار الجديدة

Ich rief beim DHS an, um temporäre Erlaubnis für unseren Freund da zu erfragen.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Sind die Hubschrauber der Nationalgarde unterwegs?
علم ، لكن أين هيلوكوبترات الحرس القومي ؟

Wir müssen die Homeland Security benachrichtigen, dass sie die Gefahrenstufe auf rot stellen.
علينا الإتصال بالأمن القومي و إطلاعهم برفع مستوى التهديدات الى الرمز الأحمر

Aber sie sind noch nicht fertig, obwohl sie Zeit haben mit Homeland Security zu reden.
ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي

Homeland Security hat einen Warnung an die Lokalen Gerichte ausgestellt.
وقد أصدرت وكالة الأمن القومي تصريحاً إلى كل الهيئات القانونية والتنفيذية

Homeland Security hat ein Team hierher geschickt.
لقد أرسلت وكالة الأمن القومي فريقاً إلى هنا

Der Heimatschutz ist nicht die einzige Behörde, die diese autorisiert hat.
الأمن القومي ليست المنظمة الوحيدة التي صرح لها بفعل هذا

Sie wollen eine Beurteilung wie die CTU vom Heimatschutz am besten unterstützt werden kann.
ولكن البيت الأبيض يعتقد أنك ستحتاج أكثر من هذا يريدون تقييماً .عن كيفية مساعدة وكالة الأمن القومي للوحدة

1961, gleich nach der Schweinebucht, und das wissen nur wenige, half ich bei der Ausarbeitung der Memos 55, 56 und 57 zur nationalen Sicherheit.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Offenbar denkt er, Bruce sei eine Gefahr für die nationale Sicherheit.
ويعتقد أنه متورط في شيء يشكل خطراً على الأمن القومي

Das wird als Gleichgewicht zwischen Privatsphäre und nationaler Sicherheit formuliert.
وقد تم نوعا ما صياغته كتوازن بين الخصوصيه و الامن القومي

Diese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.
بسيل جونز :هذا التصميم شاهده توم موريس في المسرح القومي في لندن

DHS wusste schon lange vor uns von Ihren Experimenten. Wir haben ihnen nur geholfen.
وزارة الأمن القومي تعلم بشأن تجاربهم قبل أن نعلم بوقت طويل

Er will, dass Sie die Nationalgarde mobilisieren.
يريدك أن ترسل الحرس القومي مثلما فعلت في ماريتا

Die ideologischen Falken kommen in der Regel aus der national-religiösen Partei sowie teilweise der Likud-Partei. Sie sind von der nationalistischen, mit Vladimir Jabotinsky verknüpften Ideologie inspiriert, der als Gegenposition zu den moderateren Gründervätern des Staates Israel, wie Chaim Weizmann und David Ben-Gurion, den „revisionistischen Zionismus" begründete.
يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومن أعضاء حزب الليكود. وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلى فلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة "الصهيونية الإصلاحية" في مواجهة النسخة الأكثر اعتدالاً والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييم وايتزمان وديفيد بن جوريون.

Wieso will der NSC mich dabeihaben?
لماذا تُريدني وكالة الأمن القومي في هذا ؟

Uralte Juwelen, geplündert aus dem Nationalmuseum, als wir 2003 einmarschiert sind.
بل جواهر أثرية قديمة مسلوبة من المتحف القومي حين غزونا سنة 2003

Das Heimatschutzministerium bringt ihn zum Verhör in eine andere Einrichtung.
الأمر القومي أرسل سيارة لأخذه ونقله إلى منشأة أخرى من أجل استجوابه

Der damalige Premierminister Yoshihiko Noda sagte, er habe die Inseln für die japanische Zentralregierung gekauft, um den Gouverneur von Tokio, Shintaro Ishihara, daran zu hindern, sie mit lokalen Mitteln zu erwerben. Noda fürchtete, Ishihara, der für seinen Nationalismus bekannt war, würde versuchen, die Inseln zu besetzen oder andere Wege zu finden, sie zur Provokation Chinas zu verwenden.
وزعم رئيس الوزراء اليابان يوشيهيكو نودا آنذاك أنه قرر شراء الجزر لصالح الحكومة المركزية اليابانية لمنع حاكم طوكيو شينتارو إيشيهارا من شرائها بأموال بلدية. ويبدو أن نودا خشي أن يحاول إيشيهارا، الذي كان معروفاً بموقفه القومي المتشدد، احتلال الجزر أو إيجاد سبل أخرى لاستخدامها لاستفزاز الصين.

Zweitens hatte das Kaiserreich, teilweise aufgrund interner nationalistischer Krisen, zunehmend Schwierigkeiten damit, in internationalen Fragen einen einigen, unabhängigen Kurs zu verfolgen. Weil es sich nach 1906 mit einem durchsetzungsstärkeren Russland konfrontiert sah, suchte Österreich-Ungarn zunehmend Zuflucht bei Deutschland und gab damit den Sonderstatus des Kaiserreiches als geopolitischer Stabilisator auf.
أما المشكلة الثانية فتتلخص في الصعوبة التي وجدتها الإمبراطورية في سلوك مسار موحد ومستقل فيما يتصل بالشئون الدولية، نتيجة للأزمات الداخلية ذات الطابع القومي. وفي مواجهة روسيا المتزايدة العدوانية في العام 1906، اضطرت الإمبراطورية إلى الاعتماد بشكل متزايد على ألمانيا، وبهذا فقد تخلت عن وضعها الخاص باعتبارها عامل استقرار جغرافي سياسي.

sowie feststellend, dass das vorliegende Rechtsinstrument gemäß Resolution 58/241 den nationalen Sicherheits- und Rechtsinteressen der Staaten Rechnung trägt,
وإذ تلاحظ أيضا أنه عملا بالقرار 58/241، يراعي هذا الصك الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية،