"القويّ" - Traduction Arabe en Allemand

• harter
• starke
• mächtigen

Was ist los, du harter Kerl?
ما الأمر، أيها القويّ ؟

Er ist ein harter Knochen.
إنه من النوع القويّ.

Entspann dich, harter Kerl.
أهدأ، أيُّها الرجل القويّ!

Ich finde deine starke Verbindung zu einer funktionierender Demokratie extrem sexy.
أشعرُ أنّ ارتباطكِ القويّ بديمقراطيةٍ فعّالة يجعلكِ جذّابةً جنسياً

Er ist die Art von Schriftsteller, die starke Meinungen über die Führer der Welt vertritt, was ihn zur Persona non Grata in einem halben Dutzend Ländern macht.
إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان.

Wenn du ein Familienauto in dem Gebiet rund um St. Louis kaufst, kaufst du es von dem mächtigen Chimpopo.
إذا أردّتِ شراء سيّارة (عائلية من منطقة (ساينت لويس أشتريها من متجر (شيمبوبو القويّ)

Wisst Ihr, was passiert, wenn Ihr einem mächtigen Rumpelstilzchen schlecht vorbereitet gegenübertretet?
{\pos(190,230)}إنْ طاردْتَ (رامبل ستيلسكن) القويّ قبل الأوان، أتعرف ماذا سيحدث؟

- Nein, meine starke Vermutung ist... wir bekommen die Welt, die wir verdienen.
لا، شكّي القويّ هو أنّنا نحصل على العالم الذي نستحقّه

Ich erkenne, wieso mein Bruder dich gemocht hat. Solch eine starke, ruhige Art.
أعي سبب إعجاب أخي بك، إنّك من النوع القويّ الصامت.

Ich hoffe, Sie sind nicht der starke, ruhige Typ.
آمل ألا تكون من النوع القويّ الصامت

Unglaublich, wie der starke Mann einen Wagen mit seiner bloßen Zunge zieht!
لا تصدقوا، كما لو أنّ الرجل القويّ يسحب عربة عن طريق لسانه الأعزل!

Die Hexen erzählen Gute Nacht Geschichten über den mächtigen Vampir Klaus.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

Wie die mächtigen gefallen sind.
كيف سقط القويّ