"القوّاد" - Traduction Arabe en Allemand

• Zuhälter
• Luden

Ein Mädchen wird nach dem Aussehen klassifiziert. Sie zieht dadurch auch die Aufmerksamkeit der Zuhälter auf sich.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها

Ich versuche den Zuhälter zu finden, der die Party organisierte.
سأتحدّث إلى شرطة الأخلاق لمُحاولة إيجاد القوّاد الذي رتّب للحفلة.

Ich brauche nur das Telefon, das wir von dem Zuhälter haben. Wieso?
إنني أحتاجُ الهاتف الذي أخذناهُ من القوّاد.

Bis ich Hepatitis bekam, wissen Sie, weil mir ein Zuhälter in den Mund spuckte...
إلى أن أصبت بالتهاب الكبد، تعرفون... لأنّ القوّاد بصق في فمي... ...

Wo finden wir den jüdischen Luden?
أين يمكننا إيجاد ذلك القوّاد اليهودي ؟

Ciao, Zuhälter.
الى اللقاء ايها القوّاد

Ich habe den Zuhälter nicht getötet!
أنا لم أقتل ذلك القوّاد.

Und mein Bruder, der Zuhälter, verkauft Eintrittskarten dafür!
مع أخي القوّاد بائع التذاكر

Es ist Juan Ryness, der Zuhälter der das Mädchen umgebracht hat.
إنّه (خوان راينس)، القوّاد الذي قتل تلك الفتاة

Ruf Nero an. Frag, ob er den Luden kennt.
اتصل بـ (نيرو)، وانظر إذا ما كان يعرف ذلك القوّاد