"القيامَ" - Traduction Arabe en Allemand

• tun

Nun, ich wollte sie auf ihre Schwachstellen hinweisen, aber ich konnte es einfach nicht tun.
حسنٌ،عند الإشارةِ إلى. عيوبِها فالأمرُ يجري على ما يُرام لكن، لم أستطِع القيامَ بذلك.

Aber es gibt etwas, dass Sie tun können, um es nicht noch schlimmer zu machen.
لكنّ بإمكانك القيامَ بشيءٍ واحدٍ كي لا يزيد سوءاً

denkst du, ich will dies hier tun? Ich weiß, dass du einen harten Tag auf Arbeit hattest.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Jetzt, wo du es erwähnst, bevor du deine Zügel abgibst, gibt es etwas, was du tun kannst, um die Zukunft dieser Kanzlei zu festigen.
حسنٌ ، بما أن تطرّقت لذلك الآن، قبل أن تسلّم زمام الأمور، هنالِكَ أمرٌ يُمكنكُ القيامَ به

Ich kann es nicht ohne dich tun.
لا أستطيعُ القيامَ بهذا من دونك.

Glaubst du, ich möchte das tun?
تعتقدُ بأني قصدتُ القيامَ بذلك؟

Du wolltest es tun.
لقد أردتِ القيامَ بها.

Tut mir leid, Laurie. Ich kann nicht tun, was du mir gesagt hast.
آسفة يا (لوري)، لا أستطيعُ القيامَ بما قلتِه لي.

- Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen?
-أواثقةٌ أنّكِ تريدين القيامَ بهذا؟

Das Richtige zu tun.
و القيامَ بالصواب.