"القيام به هو" - Traduction Arabe en Allemand

• nur
• tun
• ist
• machen
• versuche

Du willst mich ja nur umarmen und auf die Lippen küssen.
كل ما تريد القيام به هو مسكي وعناقي وتقبيل شفتي

Du musst mir nur sagen, wo das Mädchen ist. Sie ist unwichtig.
كل ما عليك القيام به هو أن تخبرني أين مكان الفتاة

Und was wir letzten Endes tun wollen, ist, dieses Konzept zu benutzen, um eine gesunde Ansammlung von Mikroorganismen in Gebäuden fördern zu können.
وما نريد في النهاية القيام به هو أن نكون قادرين على استخدام هذا المفهوم لترويج مجموعة صحية من الكائنات الدقيقة داخليا.

Der Teil, den dieser Schritt uns zu tun ermöglicht, kommt als nächstes.
الشيئ الذى يعنيه هذه الخطوة ويتيح لنا القيام به هو قريبا.

Was man tun kann, ist einfach, wenn man es dreht, dann machen sie einfach weiter.
وما يمكن القيام به هو فقط، حين تقومون ببرمه، تبقى مستمرة.

Aber ich versuche nur, dir die Wahrheit zu sagen.
كل ما أحاول القيام به هو انني أخبرك بالحقيقة

Die Wahrheit ist, ich muss einfach nur hier sitzen und zusehen, wie die Welt dich verschlingt.
و كل ما سيكون عليه القيام به هو الجلوس و المشاهدة هناك عالم سوف يحتويك

Man kann es nur nicht wasserbeständig machen.
ما لا أستطيع بعد القيام به هو جعله مقاوما للمياه.

Wie dem auch sei, nochmal, wenn man irgendetwas besuchen möchte, muss man nur einen Doppelklick machen.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

Eigentlich müssen wir nur objektiv die Funktion des Gehirns erklären, und dann haben wir alles erklärt, was erklärt werden muss.
في الواقع، كل ما علينا القيام به هو شرح الوظائف الموضوعية، وسلوكيات المخ، ثم نكون قد شرحنا كل شيء يحتاج الى شرح.

Es sind nur Schrauben einzudrehen, dann ist es startklar.
كل ما علينا القيام به هو وضع بضعة مراوح هناك،

Nun, dies hier ist der perfekte Fall, in dem einem Produkt zusätzlicher immaterieller Wert hinzugefügt wurde, ohne es auch nur im Geringsten zu verändern.
لقد كان حينها أفضل شي القيام به هو إضافة . قيمة غير ملموسة للسلعة دون أي تغير في السلعة نفسها

In diesem Fall ist die erste Sache, die du tun musst, die Konkurrenz zu beseitigen.
في هذه الحالة، فإن أول شيء عليك القيام به هو القضاء على المنافس الآخر..

Alles was du tun musst, ist das Schloss am Käfig aufzumachen.
كل ما عليكِ القيام به هو الذهاب وفتح قفل الخزانة

Alles was du tun kannst ist dich zurückzulehnen und abzuwarten was als nächstes kommt.
كل ما يمكنك القيام به هو الجلوس والانتظار لمدة واحدة لتأتي على طول.

Das Beste, was wir tun können, ist uns zu helfen es zu zeigen.
إن أفضل ما يمكننا القيام به هو مساعدة بعضنا البعض في اخراجه

Was wir als machen müssen ist diese Moleküle nehmen und sie irgendwie in die Neuronen installieren.
وما نريد القيام به .. هو ان نأخذ تلك الجزئيات ونقوم بصورة ما بتركيبها على الخلايا العصبية

Ich versuche, mit dir zu kooperieren, aber du trampelst nur auf mir herum.
وانا احاول العمل معك وكل ماتحاولين القيام به هو تشغليني اكثر