"القيثارة" - Traduction Arabe en Allemand

• Harfe
• Gitarre
• Ukulele
• Harfenmusik
• Harfenspielerin

Ein Harfner ohne Harfe ist ein Rätsel, das gelöst werden muss.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

Darf ich den Damen vielleicht diese großartige Harfe anbieten?
هل من الممكن أن أطلب من السيدات أن يأخذوا في اعتبارهم القيثارة الرائعة

Die moderne Harfe hat sich über tausende von Jahren...
القيثارة الحالية تم تطويرها على مدار آلاف السنين

Das kenne ich. ich bin nach einer Katze benannt, die Gitarre spielt.
أخبريني عنه, حاولي أن تسميها بعد العزف على القيثارة بواسطة قطة

Es ist schwer, Ukulele zu spielen, ohne wie ein Volltrottel auszusehen.
،حتى و إن عرجت على طريق جانبي فإنّك قد تجد أجمل المفاجئات ،مرحباً من الصعب العزف على القيثارة الصغيرة بدون أن تبدو مغفلاً

Ich mag es, wie Harfenmusik ihre Finger zu Tanzen bringt, als würde sie mitspielen.
أنا أستمتع كيف القيثارة يسبب الموسيقى أصابعها الرقص كما لو أنها تلعب على طول.

Er gab ihr die goldene Harfe und all die andern Schätze, die er aus dem riesigen Schloss mitbrachte.
و عندما وصلَ إلى هناك، أعطاها القيثارة الذهبية و كُل الكنوز التي أحضَرَها من قَصر العِملاق

Ich studiere die Harfe seit 12 Jahren.
هل صعب تعلمه؟ أنا أدرس القيثارة لمدة 12 عام.

Ich wundere mich wie sie, du weißt schon, ihre wahre Berufung mit der Harfe finden können.
أن يجدوا الحل في القيثارة ؟ أحيانًا تحتاج للكثير من العمل

Violinen, Bratschen, Celli, Kontrabässe und natürlich die Harfe.
الكمان والفيولا والتشيلو والكنترباص. وبالطبع القيثارة.

Harfe zu spielen ist nicht gerade wichtig.
بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Also kein Umhang, sondern Flügel und Harfe.
اذا , بدون زي , ولكن اجنحة بيضاء وتعزف على القيثارة

Oder als ich die Harfe in Buenos Aires spielte.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Sie spielt Harfe und ihr Auto ist bezahlt.
إنها تلعب على القيثارة ، وسيارتها مُستحقة الدفع

Er spielt stattdessen die Harfe. (Lachen)
إنه يلعب على القيثارة بدلاً من ذلك

Er spielte Gitarre. Alle mochten ihn.
كان يعزف على القيثارة في غرفة الجلوس الجميع أحبه

Ich seh' euch einfach gern. Ich kann dich Gitarre spielen sehen.
أحب أن أراكم يا رفاق أراكم تعزفون القيثارة هناك

Scheiße, deswegen habe ich die Gitarre dabei.
إنه جميل ومثير دعك منه لهذا جلبت القيثارة

Ich spiele Ukulele und ich singe.
-أنا أعزف القيثارة وأغني أيضاً -تغنين أيضاً !

Wir nehmen die Ukulele.
سنستخدم القيثارة

Letzte Nacht wurde ich... von einer emotionalen Amy Farrah Fowler zu einem Abend mit Harfenmusik und Löffelchen liegen genötigt.
لقد احتجزتُ ليلة أمس مكرهاً طوال أمسية من العزف على القيثارة والعناق مع (إيمي فرح فاولر) جياشة المشاعر