"القيصرية" - Traduction Arabe en Allemand

• Kaiserschnitt
• zaristischen
• Kaiserschnitts

Selbst wenn das Risiko einer Eklampsie besteht, was nicht der Fall ist, ist ein Kaiserschnitt ein Glücksspiel, das sie beide umbringen kann!
حتى إذا كانت مُعرضة لخطر تسمم الحمل، وهي ليست كذلك الولادة القيصرية هي مغامرة قد تؤدي لقتل أحدهما أو كلاهما

Wenn der Kaiserschnitt dennoch gemacht wird, könnte sie trotzdem an der Studie teilnehmen?
إن كنا أجرينا الجراحة القيصرية على أية حال كان سيظل بإمكانها تناول العلاج التجريبي صحيح؟

Ihr Kaiserschnitt verursachte heftige nach-Wehen Schmerzen, also wurden Sie für die meiste Zeit der ersten zwei Tagen sediert.
عمليتك القيصرية سببت لكِ آلاماً مبرحة بعد الولادة لذا فقد كنتِ تحت تأثير المسكنات في أول يومين

Die Mutter ist in Genesung von ihrem Kaiserschnitt,
كيف هم الان؟ الأم في تحسن من العملية القيصرية

Es gab einige Komplikationen während des Kaiserschnitts.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الولادة القيصرية

Manchmal überlebt eine der Mütter einen Kaiserschnitt nicht.
أحياناً، إحدى الأمهات لا تنجو من العملية القيصرية

Es gibt Fälle, in denen ein frühzeitiger Kaiserschnitt die Mutter retten konnte.
-هنالك حالاتٌ حيث العملية القيصرية المُبكرة أنقذت الأم بعد تسمم الحمل

Er wird nur beim Kaiserschnitt da sein und bevor wir operieren, wird er gehen, genau wie bei einer gewöhnlichen Geburt.
سيكون هُناك من أجل العمليّة القيصرية و بعدها سيذهب ، قبل أن نقوم بالمجارحة و كأنها عملية ولادة طبيعيّة.

Ich habe mit Ihrem Chirurgen gesprochen. Er hat mit Ihnen über einen Kaiserschnitt geredet.
تحدثت مع طبيبك قال إنه ناقش معك أمر العملية القيصرية

Wir sollten es vorsichtig und mit Respekt behandeln, und wir sollten ihm nicht in die Quere kommen, sagen wir mal mit einem Kaiserschnitt oder mit Antibiotika oder übermäßiger Reinlichkeit, ohne eine sehr gute Begründung.
يجب أن نتعامل معه بحذر و احترام، ولا نريد أن نتلاعب به، فلنفرض العمليات القيصرية أو المضادت الحيوي أو النظافة الزائدة، بدون سبب حقيقي.

Da über viele dieser Faktoren in der Kindheit entschieden wird und wir sie nicht beeinflussen können, sind sie unvermeidlich. Der Kaiserschnitt sollte Leben retten und das tut er täglich. Die meisten Medikamente haben stichhaltige Gründe -- besonders für Kinder.
لأن العديد من مجريات مبكرة ذكرتها تواً ولم نستطع التأثير على مثلها، ليست محتومة، مثلاً، اخترعت القيصرية لتحافظ على الحياة، وهي تجرى بشكل يومي، ومعظم الأدوية توصف لسبب منطقي، خاصة للرضع، وهكذا.

Es wird mit Kaiserschnitt geholt, bevor wir die Therapie starten.
-ستحتاجين الذهاب لقسم الولادة القيصرية قبل العلاج

Das ist von meinem Kaiserschnitt. Was mache ich eigentlich?
هذه من العملية القيصرية ما الذي أفعله؟

Wir müssen einen Kaiserschnitt einplanen.
لكن يجب أن نحدد موعداً للولادة القيصرية

Ein Kaiserschnitt kann schwierig sein.
الجراحة القيصرية قد تكون مختلفة.

Gut, wir machen jetzt gleich einen Kaiserschnitt.
حسناً ، سنجري العمليّة القيصرية حالاً.

Naomi hat den Kaiserschnitt verweigert, weil die Chancen nicht gut genug sind.
(ناعومي) ترفض الذهاب لقسم القيصرية احتمالات نجاحها ضعيفة

Es gibt ein Problem, ein Kaiserschnitt wäre zurzeit äußerst gefährlich für Naomi.
هنا المشكلة -ستكون الجراحة القيصرية خطيرة جداً على (ناعومي )

- Ich brauch Ihr O.K. für den Kaiserschnitt.
-أريدك أن توافق على الجراحة القيصرية

Ich habe ihren Segen zum Weitermachen... und zur heutigen Durchführung des Kaiserschnitts.
اليوم القيصرية بالجراحة لأمضي - هذا ..