"القيلولة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nickerchen
• Siesta
• den Mittagsschlaf

Deshalb erfand Gott das Nickerchen.
لهذا السبب خلق الله لنا فترات القيلولة.

Vor oder nach deinem Nickerchen, Opa?
قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟

Ich vermisse Nickerchen. Das wird bei der Arbeit nicht gern gesehen.
إشتقت إلى القيلولة، لا يعرفون قيمة القيلولة في العمل

Ich machte gerade ein Nickerchen, es war 13:30 oder 14 Uhr.
كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا

Siesta heißt nicht nur, der Mittagshitze zu entkommen.
القيلولة ليست فقط لتجنب هجير النهار

Und nun, wenn das Gericht es mir erlaubt, ist Zeit für den Mittagsschlaf.
والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة

Und ... er wird direkt einschlafen. Sein Nickerchen ist längst überfällig.
كما أنّه سينام مباشرة، فقد تأخّر كثيراً على القيلولة

Es scheint, als bekäme ich mein Nickerchen früher als erwartet.
يبدو أنني سأحصل على تلكَ القيلولة عاجلاً وليس آجلاً. هلا ذهبنا؟

Komm schon, lass uns einchecken, damit wir dieses Nickerchen machen können.
هيا, لنسجل الدخول بإمكاننا أخذ تلك القيلولة

Mit denen hab ich andauernd Nickerchen gemacht.
أعتدت أن أنام معهم في القيلولة طوال الوقت.

72 Stunden sind wohl zu lang zwischen zwei Nickerchen.
أعتقد أن 72 ساعة ليست طويلة على القيلولة.

Nickerchen bringen zurzeit nichts, Frank. Nicht mal ein bisschen.
القيلولة لا تكفي هذه الأيام، فرانك، لا تؤثر حتى.

Ja, Nickerchen tagsüber steigern die Produktivität.
نعم , القيلولة تبقيك منتجة و اشياء مثل هذة

- Ein Nickerchen wird mir gut tun.
لعل القيلولة ترفع من معنوياتي.

Nach dem Nickerchen fühle ich mich besser, als den ganzen Tag.
أشعر بتحسن فعليّ بعد هذه القيلولة

oh...football gucken, truthahn essen, ein Nickerchen machen wir jeder andere denk ich.
اشاهد كرة القد م, ااكل ديك رومي , انام في القيلولة.. مثل كل شخص ايضا كما اظن...

Schlafe den großen Schlaf, das alte schmutzige Nickerchen.
تنامون "النّوم الطويل"، القيلولة الدّنيئة.

"schlummern" bedeutet "ein Nickerchen machen".
القيلولة, تكون فقط لفترة قصيرة

Wenn Sie mehr als ein Nickerchen brauchen, rufen Sie den Spezialisten.
و إذا اردتم شيء غير القيلولة و دواء "ميوزاك"

- Können wir erst ein Nickerchen machen?
- هل يمكننا أن نحصل على بعض القيلولة أولاً

Ab und zu wache ich auf und kann kaum glauben, dass ich der Siesta King bin.
-نعم أقسم أنني أحياناً أستيقظ صباحاً ولا أصدق أنني ملك القيلولة

Zeit für den Mittagsschlaf.
حان وقت القيلولة.