"القَول" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Alles, was man seinem Bruder noch zu sagen hatte... und nun ist es zu spät.
كُلّ الأشياء واحد أراد القَول إلى أَخِّيه انتم متأخرين جداً.

Schwer zu sagen. Am besten schließe ich die Wunde.
من الصعب القَول الأفضل أن احكم اغلاق جانبَها بهذا القضيب الساخن

Wer kann sagen, ob er ohne sie seine Erleuchtung erreicht hätte?
مَنْ يَسْتَطيع القَول إذا دانَ تنويره إليها؟

Und Tim, ich möchte nur sagen, Glück hier.
، وتيم، أنا فقط أُريدُ القَول الحظّ السعيد هنا.

Ja, es tat mir leid, das zu hören, aber ich kann nicht sagen, es tut mir leid, Sie gehen zu sehen.
نعم، أنا لقد آسفَت لسَمْاع هذا، لَكنِّ لا أَستطيعُ القَول بأنّني كُنْتُ آسفَ لرُؤيتك تَذْهبُ.

Da der Virus außerhalb dieser Wände bestätigt wurde, können sie nicht sagen, wann wir den Cordon beenden können.
مع الوبَاء الذي بالتأكيد أصبَح خلف هذه الجُدران، لا يستطيعفون القَول متى نتمكن من إنهاء الحِصار.

- Das kann ich nicht sagen, Sir.
أنا لا أَستطيعُ القَول تماماً سيدي

Er ist schwer in Englisch zu sagen.
من الصعب القَول باللغةِ الإنجليزيةِ.

Das ist nur sein Weg zu sagen, dass er mich noch liebt.
- إنها طَريقَتُهُ في القَول أنهُ ما زالَ يُحِبُني

- Ich würde sagen:
أنا فقط أُريدُ القَول لهذا الــ مايكل مايرز...

In 50 Jahren, wenn wir auf unser Leben zurückblicken, willst du dann nicht sagen können, du hattest den Mut einzusteigen?
خمسون سنة مِنْ الآن، عندما أنت تَنْظرُ للوراء في حياتِكَ، لا تُريدُ لِكي تَكُونَ قادر على القَول إمتلكتَ الشّجاعة للدُخُول السيارة.

Nur noch eines, was ich sagen wollte.
فقط شيء أكثر واحد أردتُ القَول.

- Ja, da gibt es etwas, was ich Ihnen noch sagen wollte.
نعم، نعم. النظرة , uh, فقط شيء , uh, أنا أُريدُ القَول.

Ich wollte nur sagen, das war toll mit dir gestern.
لكن l فقط أرادَ القَول l كَانَ عِنْدَهُ وقت طيب جداً مَعك ليلة أمس.

Sieh mal, was ich versucht habe zu sagen war, dass Liz eine besondere Frau ist.
شاهدْ، ما أنا كُنْتُ أُحاولُ القَول كَانَ تلك ليز a سيدة خاصّة.

- Das darf ich nicht sagen.
أنا لا أَستطيعُ القَول.

Schwer zu sagen.
من الصعب القَول.

Würden Sie gerne sagen Abschied?
تَحْبُّ القَول مع السّلامة؟

Das kann ich nicht sagen.
أنا لا أَستطيعُ القَول.