"الكأس المقدّسة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Gral
• den Heiligen Gral
• Grals
• der Gral
• der Heilige Gral

- Ich suche den Gral. Ich habe ihn in dieser Burg gesehen!
أنا أبحث عن الكأس المقدّسة لقد رأيتها هنا فى هذه القلعة

Und dieser Zauberer, von dem Ihr sprecht, hat der den Gral gesehen?
و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟

Wenn ihr uns den Gral nicht zeigt, nehmen wir eure Burg mit Gewalt.
اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة

Ja, wir suchen den Heiligen Gral.
نعم ، نحن نبحث عن الكأس المقدّسة

Wir müssen den Heiligen Gral finden.
-نحن يجب أن نعثر على الكأس المقدّسة

die klarstellen, wo die letzte Ruhestätte des Allerheiligsten Grals liegt.
حيث تم وضع الكأس المقدّسة فى مكانها الأخير

Aber der Gral. Wo ist der Gral?
لكن الكأس المقدّسة أين الكأس المقدّسة ؟

Im Namen Gottes, wir werden diesen Kampf nicht beenden, bis ein jeder von euch tot daliegt und der Heilige Gral... zu jenen zurückkehrt, die Gott erwählte.
بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة

Artus beriet sich mit seinen treuesten Rittern... und entschied, dass sie sich trennen sollten und den Gral einzeln suchen.
آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد

Ja, ich kann Euch helfen, den Gral zu finden.
نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة

Er hat den Gral gesucht, und jedes Versteck in Brand gesetzt, als er es vernichtete.
كان يبحث عن الكأس المقدّسة ...حارقاً كلّ المخابئ بينما كان يغادرها

- In Gottes Namen, zeigt mir bitte den Gral.
-لا من فضلكِ ارينى الكأس المقدّسة

Quält mich nicht länger. Ich habe den Gral gesehen.
لقد رأيت الكأس المقدّسة

Ihr sucht den Heiligen Gral.
أنتَ تبحث عن الكأس المقدّسة

"mag den Heiligen Gral finden..."
قد يجد الكأس المقدّسة

den Heiligen Gral zu suchen.
-البحث عن الكأس المقدّسة

- den Heiligen Gral zu suchen.
-البحث عن الكأس المقدّسة

Seid Ihr die Hüterinnen des Heiligen Grals?
هل أنتم مراقبى الكأس المقدّسة ؟

Ich bin mir sicher, dass du von der Suche nach dem Gral, die der Gral selbst ist, gehört hast.
أنا متأكد من معرفتك بشأن البحث الذي يقول بأن "الكأس المقدّسة" ستظل كما هي

Siehe, Artus, dies ist der Heilige Gral.
انظريا(آرثر) هذه هى الكأس المقدّسة