"الكاتدرائية" - Traduction Arabe en Allemand

• La Catedral
• Kathedrale
• Cathedral
• die Katharer

Als die Öffentlichkeit von dem exzessiven Lebensstil der Häftlinge in La Catedral erfuhr, begann die Polizei, die vermeintlichen Schwerverbrechen zu untersuchen, die von Escobar innerhalb des Gefängnisses begangen wurden.
عندما إكتشف العامة نمط حياة السجناء في الكاتدرائية فتحت الشرطة ملف تحقيق لـ جرائم قتل

Dann hätten wir die Gelegenheit, ihn nach Bogotá zu bringen, während wir die Sicherheit in La Catedral verbessern.
وبذلك سوف يتيحُ لنا فرصة نقله إلى بوغوتا حتى يمكننا تحسين مستوى الأمن في الكاتدرائية

Du behauptest, es sei eine vorübergehende Verlegung, während wir La Catedral renovieren und sicherer für ihn machen.
عليك أن أكرر ما قلت هذاالنقلمؤقت.. حتى يمكننا جعل الكاتدرائية مكانًا آمنًا له

Mein erstes Gebet sprach ich in einer Kathedrale mit bunten Fenstern.
أول مرة أنطق فيها بصلاة كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

Wir wollten eine Art gotische Kathedrale um die Grundfläche des World-Trade-Center-Geländes errichten.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Da hat letzte Woche im Cathedral Park ein Schwarm einen Hund angegriffen.
كان هنالك سرب قد هاجم الكلب في منتزه الكاتدرائية الأسبوع المنصرم

Sie haben den Auftrag, die Katharer zu verfolgen und zu vernichten.
إنهم مقررون إبادة وتدمير شعوبنا الكاتدرائية

Die Regierung will in La Catedral Verbesserungen vornehmen, zu Ihrer Sicherheit und der aller anderen.
قررت الحكومة القيام ببعض التحسينات هنا في الكاتدرائية من أجل سلامتك وسلامة الأخرين

Kaum eine Stunde, nachdem Escobar aus La Catedral ausgebrochen war, hörte man überall in Kolumbien, dass es wieder Krieg geben würde.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Komm schon, weißt du nicht, was in La Catedral los ist?
بحقك ، ألا تعرف ما يحدث في الكاتدرائية ؟

Nach La Catedral war der nächste Halt Carlos Holguín die alte Polizeiakademie, die jetzt als Ausgangspunkt herhielt für die Suche nach Escobar.
بعد الكاتدرائية الخطوة التالية كانت كارلوس هولغين أكاديمية تدريب الشرطة القديمة التي أعيد استخدامها كمنطقة انطلاق في البحث عن إسكوبار

Ich bin willens, meine restliche Strafe in La Catedral abzusitzen.
أنا مستعد للعودة إلى الكاتدرائية لإنهاء عقوبتي

Er will die Bedingungen für seine Rückkehr nach La Catedral verhandeln.
يقول إنه جاهز للتفاوض على شروط عودته إلى الكاتدرائية

Sie werden meine Fragen zu La Catedral beantworten.
سيجيب على كل الأسئلة التي لدي بشأن الكاتدرائية

Wir sagen, dass ich eigenmächtig und ohne Befugnis gehandelt habe, als ich La Catedral betrat.
سنقول إنني تصرفت من تلقاء نفسي ومن دون تصريح عندما دخلت الكاتدرائية

Der Saal ist nicht so groß wie eine gothische Kathedrale, also kann er Stücke schreiben, die etwas aufwendiger sind.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

Ich scheine mich daran zu erinnern, dass die Kathedrale auf der anderen Seite des Platzes war.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

Ich sah die Kathedrale und denke, ich weiß, was ihm am Leben hält.
لقد رأيت الكاتدرائية وأعتقد . أننى أعرف ما يبقيه حياً

Die Stabilität der Kathedrale wurde mir zugesichert.
لدىّ كلمة مساح الأراضى بشأن سلامة الكاتدرائية

Alvarez' Leute halten momentan die Kathedrale besetzt.
رجال الفاريز مقيمين حاليا عند الكاتدرائية

Der Dekan der Minster Cathedral kündigte an, dass die Königin,
، أعلن كبير كهنة الكاتدرائية الرئيسية أن الملكة

Der Papst hat eine neue Inquisition gegründet, um die Katharer zu verfolgen.
السقيفة تؤسس حملة جديدة لمحاكمة الكاتدرائية