"الكاتشاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Ketchup

Ich hoffe, Ketchup macht denselben Fehler und Sie werden sie überwältigen.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Hier ist noch Ketchup für die Pommes Frites. So, hier hast du deinen Ketchup.
هيا يا رفاق هيا لنخرج من هنا هنا المزيد من الكاتشاب من اجل البطاطس المقليه

Ja, ich nehm' viermal Forelle auf Weißbrot, eins mit extra Mayo,... 2 mit scharfer Soße und das andere mit Ketchup.
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

Sie hat Schmorbraten mit Ketchup gemacht und mein Vater schwebte hinter ihr und schaute zu, wie er es bei meiner Mutter getan hat.
كانت تطبخ لحماً مشوياً مع الكاتشاب وبدأ والدي يحوم خلفها مشاهداً لها كما كان يفعل هذا مع امي

Im buchstäblichen Sinne gibt es eine Zeit für Bohnen, und es gibt eine Zeit für Ketchup.
لكن أعني حرفيـاً، هناك فترة زمنية لـ الفاصولياء وهنالِك فترة زمنيّة لـ الكاتشاب

Okay, wir reden nicht mehr über Ketchup, oder?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

Ich weiß, Ketchup ist das Maß aller Dinge, doch ich denke, ich muss Ihnen nicht sagen,... wenn Sie ihm auch nur einen Schinken zu Weihnachten schicken...
أعلم بأن الكاتشاب معيار ذهبي، لكن بعد كل ما خضناه، متأكد لا أحتاج لإخباركم أنه حتى لو أرسلتوا إليه لحمًا في العيد،

Nicht nur finanziell, sondern auch das Prestige, das Ketchup mit sich bringt.
ليس فقط على الورق، بل بالمقامة التي تصاحب الكاتشاب.

Was ist der Unterschied zwischen Ketchup und Catsup?
إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟

Er ist nicht schwul. Er macht Ketchup auf sein Steak.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Hätte es dich umgebracht, mir eine ohne Ketchup drauf zu geben?
هل كان سيقتلك لو أعطيتني واحداً من دون أن يكون عليها الكاتشاب ؟

Ja, das ist in Ordnung. Ihr dürft euch Ketchup nehmen, wenn ihr wollt.
حسنأ ، افعلها بـ معصمك احصل على بعض الكاتشاب اذا كنت تريد ..

Hier, Ketchup auf 12 Uhr, Senf auf vier Uhr, Mayo auf acht Uhr.
هاك، الكاتشاب أمامك، الخردل إلى اليمين، والمايونيز إلى اليسار.

Also, du bist der Ketchup, der linke Tackle auf der schwachen Seite.
انظر انت الكاتشاب هنا لتوقيف الخصم من جهة اليسار على الجانب الضعيف لعبة القبضة بسيطة ...

Während des Krieges standen bei Heinz Bohnen an oberster Stelle,... doch nun ist offensichtlich Ketchup an der Spitze.
أثناء الحرب، كانت شركة "هاينز" متخصّصة بالفاصوليـاء لكن الآن، من الواضح، الكاتشاب هو المُسيْطر

Stinktier, Hundescheiße und Ketchup.
ظربان ، فضلات كلب ، وبعض الكاتشاب

Ich möchte Ketchup und ich bekomme keinen.
أريد الكاتشاب ولا أستطيع الحصول عليه

In den letzten Jahren habe ich Ketchup zu großem Erfolg geführt.
أشرفت على الكاتشاب للنجاحات العظمى.

Der von Heinz-Bohnen will uns feuern, wenn wir je wieder mit Ketchup reden.
"صاحب الفاصولياء أتى اليوم،" وقال بأنه سيقتل نفسه ويلغي الحساب لو تحدثوا لصاحب الكاتشاب مجددًا.

Wenn Ihnen nicht gefällt, was sie sagen, wechseln Sie das Gesprächsthema. "Heinz. Der einzige Ketchup".
"إن لم يعجبك ما يُقال، غير المحادثة." "هاينز، الكاتشاب الوحيد."