"الكارما" - Traduction Arabe en Allemand

• Karma
• des Karmas

Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen...
حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق

Er fürchtet, dass er sein Karma gefährdet, wenn er noch mehr Pornos an den Verbrecher aus der Euclid liefert.
لقد قال بأنه لا يريد أن يفسد الكارما بتوصيله أية أفلام إباحية إضافية للمنحرف في 46 إكليد

Ich meine, jemand musste das schlechte Karma erben, oder?
أعني ، أن هناك شخص ما يجب أن يرث الكارما السيئة ، أليس كذلك ؟

Dieses ganze unfertige Karma schwirrt da draußen umher und wartet darauf, seinen Zyklus zu vollenden.
أعني ، هناك كل هذه الكارما الغير منتهية تطفو في الخارج تنتظر أن تنهي دورتها

Wenn das nicht schlechtes Karma anzieht, weiß ich es auch nicht.
إذا لم يجذب هذا الكارما السيئة فلا أعلم ما الذي سيجذبه

Vielleicht hat deine Familie so viel schlechtes Karma, dass kein Platz mehr für das eines anderen ist.
ربما لأن عائلتك محاطة بالكثير من الكارما السيئة فلا يوجد هناك أي مساحة لأي أحد آخر

Und führt sie nicht ihr wahres Karma sowieso zur Selbstzerstörung?
و بالإضافة ، أليست الكارما الحقيقية لها قادتها في النهاية إلى تحطيم نفسها على كل حال ؟

Zumindest wird er das gute Karma deiner Familie erben.
حسناً ، على الأقل نحن نعلم أنه سيرث كل الكارما الجيدة في العائلة

Nun, ich glaube an Schicksal, Mohinder, und Karma, und ich sage das nicht nur, weil du Inder bist.
انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما وانا لا أقول هذا لإنك هندي

Gib mir mal die Flasche. Ich habe all mein gutes Karma verbraucht.
أعطني الزجاجة لقد استنفذت كل الكارما الخاصة بي

Ich habe Karma immer für ein Konzept gehalten, das den Erfolglosen Trost spenden soll.
أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة

Ich reinige mein Heiligtum von negativem Karma, was sich durch die Halloweenstreiche angesammelt hat.
أنا أقوم بتنقية ملاذي من الكارما السلبية من مخادع هالوين

Ich weiß nicht, was für schlimme Dinge, Sie bisher in Ihrem Leben getan haben, aber Ihr Karma ist eindeutig im Ungleichgewicht, wenn Sie meinem Kurs zugeteilt worden sind.
حتى هذه اللحظة لكن من الواضح ان الكارما خاصتكم قادتكم للتسجيل في صفي

Das ist Karma, Junge. -Das ist absolutes Karma.
هذه الكارما يا أخي هذه هي الكارما المثالية

Das können Sie nicht verkaufen! Karma kann nur vom Kosmos vergeben werden.
لا يمكنك بيع هذا "الكارما" لا يتحكم به سوا القدر

Karma, die kosmische Gerechtigkeit. Man erntet, was man sät.
هذه هي الكارما ، أفضل نظام كوني للعدل

Nein, aber mein Karma.
لا ، لكن الكارما خاصتي هي من فعل هذا

Hör mal, Karma ist die DNA des Universums.
إنظر ، الكارما هي الحمض النووي للكون

Er baute diese tolle Riesenmaschine im Ozean, die ein hydroelektrisches Energiefeld namens Fluid Karma erzeugte,
بنى ألة كبيرة على شاطئ المحيط التى تولد الطاقة المائية (واطلق عليها (سائل الكارما

Ein Deal für die japanische Lizenz für Fluid Karma stand kurz vor dem Abschluss.
صفقة من اجل السماح لليابانيين (لأستخدام (سائل الكارما تم التصريح عنها منذ قليل

Nun ja, wenn der König des Karmas uns eine $1.200 teure... Flasche Scotch zukommen lässt, dann sollte man sie trinken.
عندما يرسل لك "ملك الكارما" زجاجة ويسكي بقيمة 1200 دولار عليك احتساؤها