"الكتابة على" - Traduction Arabe en Allemand

• Graffiti
• Schrift auf

Und in Wichita heißt es, Mixtapes und Live Graffiti zu gestalten, um im North End Stimmen zu gewinnen.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.

Aufklärung könnte man spannender machen. Und die schreckliche Graffiti! Etwas Farbe wär nicht schlecht.
لدي أفكار مثيرة للأهتمام عن الجنس ماذا نفعل حول الكتابة على الجدران إنها مرعبة

Das Graffiti, es ist überall.
لم تنتهي ؟ الكتابة على الجدران في كل مكان

Würden Sie bitte die Schrift auf dieser Kassette übersetzen?
هل تترجم تلك الكتابة على الشريط من الخارج؟

Bitte, Geist, sag mir, dass ich die Schrift auf dem Stein tilgen kann.
أرجوك أيها الشبح اخبرني أن أستطيع أن أمحو الكتابة على ذلك النصب!

Das habe ich auch gedacht, bis ich realisierte, dass das Graffiti gar kein Graffiti ist.
فكرت قدر نفسي حتى أدركت فن الكتابة على الجدران ليست الكتابة على الجدران على الإطلاق

Wenn die Insassinnen Graffiti sehen, glauben sie, Vandalismus, Müll und Zerstörung seien ok.
السجناء يرون الكتابة على الجدران، انهم يعتقدون انها على ما يرام لتخريب، القمامة، وتدمير الممتلكات.

Kommen nicht auch tanzende Säulen in der U-Bahn und Graffiti vor, das im Dunklen leuchtet?
أعني، ليس هناك، مثل الرقص أركان مترو الأنفاق، وغريب يتوهج في الظلام الكتابة على الجدران في كل مكان؟

Vor einigen Jahren, als ich eine Rede in Tel Aviv hielt, sah ich dieses Graffiti auf einer Wand, und ich fand es so bedeutend, dass ich es jetzt meinen Studenten zeige, und jetzt will ich es auch Ihnen zeigen.
ومنذ سنوات قليلة مضت، كنت أسير في تل أبيب ورأيت هذه الكتابة على الجدران، ولقد وجدتها مقنعة جداً الآن أنا أعظ طلابي، وأود أن أحاول أن أعظكم.

Und so sagt dieses Graffiti: "High-tech schmigh-tech.
لذلك، ما تقول هذه الكتابة على الجدران، "التكنولوجيا الفائقة تكنولوجيا شميغ.

Als ich 2012 das Minarett der Jara-Moschee in meiner Heimatstadt Gabés, in Südtunesien bemalte, dachte ich nicht, dass Graffiti eine Stadt so in den Mittelpunkt rücken könnte.
في عام 2012 ،عندما قمت برسم مئذنة مسجد جارا في مسقط رأسي في قابس، في جنوب تونس،لم أظن أبداً أن الكتابة على الجدر قد تجلب الاهتمام إلى المدينة.

wie Graffiti um 80 Prozent zurückgegangen sind...
أن تخريب الممتلكات مثل الكتابة على الجدران ، انخفضت بمعدل 80 %؟

Das ist eine Abmahnung wegen dem Graffiti auf deinem Tor.
إنّه إنذار بخصوص الكتابة على بوّابتكَ

Aber Graffiti auf der Main-Street?
لكن الكتابة على جدران شارع رئيسي؟

Wenn ihr durch die Flure geht und eine ungute Präsenz spürt, wenn die Wände mit Graffiti befleckt sind...
كلما كنت يسير في قاعات وتلمسون وجود غامضة، كلما الجدران ملطخة الكتابة على الجدران...

Ich habe eine Firma, die Design und Animationen macht, Graffiti ist also zwangsläufig ein komplexer Teil dessen, was wir in der Kunstwelt bewundern und achten.
انا املك شركة تعمل على التصميم والرسوم المتحركة ، و الكتابة على الجدران جزء محوري من هذا ... بصورة ما وهو جزء نكن له الاعجاب والاحترام لانه ينتمي لعالم الفن.

Graffiti?
الكتابة على الجدران ؟

Siehst du, wie die Schrift auf dem linken Arm gleich mit der auf dem rechten ist, aber merkwürdig abgewinkelt ist?
أتري كيف أن الكتابة على الذراع الأيسر مشابهة لتلك التي على الذارع الأيمن، لكن زاويتها مضحكة؟