"الكتابِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Buch
• Buches

Ich war nicht da, aber er sagte dem Arzt, er solle dafür sorgen, dass Sie das Buch von seinem Schreibtisch bekommen.
أنا ما كُنْتُش هناك لَكنَّه أخبرَ الطبيبَ ليتَأْكيد من أنك حَصلتَي على الكتابِ الي كان علي مكتبة

Hatte mir dieses verdammte Buch so viel Pech gebracht?
ان هذا الكتابِ الملعونِ الذي جَلبَ لي مثل هذا الحظِّ السيئِ؟

Ich erinnere mich nur auf Grund der Einträge in diesem Buch.
الآن،أَنْظرُ للوراء بمرور الوقت لَستُ مِنْ الذاكرة لكن مِنْ صفحاتِ هذا الكتابِ.

Ich muss wissen, ob er lebt oder tot ist, und ich brauche dieses Buch.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ. وأنا أَحتاجُ ذلك الكتابِ.

Frei erfunden. Wir müssen das neue Buch lesen, um einen Ausweg zu finden.
نَحتاجُ لقِراءة الكتابِ الجديدِ لإكتِشاف طريق الخروج.

Für dieses Buch haben viele ihr Leben gelassen.
هذا الكتاب لا مثيل له العديد مِنْ الناسِ ماتوا .في سبيل هذا الكتابِ

Das Buch wurde von Hexen geschrieben, die weniger mächtig sind.
ماعدا الكتابِ كُتِبَ مِن قِبل الساحراتِ مَع أقل سلطات منك رجال عِنْدَهُمْ.

Sie rannte nach oben, um irgendein Buch zu holen.
أدارتْ طابق علوي أَنْ يُصبحَ بَعْض الكتابِ.

Ob im Buch der Schatten ein Spruch ist, der mir meine Kräfte nimmt?
لَيسَ هناك بَعْض النوبةِ في الكتابِ الظلالِ التي هَلّ بالإمكان أَنْ يَعرّي سلطاتُي؟

Aber dieses Buch ist viel besser, was die Strategie angeht.
لكن هذا الكتابِ كثيرُ حَسّنْ أوضاع حول الإستراتيجيةِ.

Du wirst die Antworten, die du suchst, nicht in diesem Buch finden.
إنّ الأجوبةَ التي أنت تَبْحثُ عنه في ذلك الكتابِ.

Die Quelle muss die Hand auf das Buch legen, wenn er den Eid spricht, oder er erlangt seine Macht nicht.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

Paige, wir gehen rüber zu ihr, sobald wir dieses Buch zerstört haben.
بَيج، نحن سَنَذْهبُ هُنَاكَ بَعْدَ أَنْ نُحطّمُ هذا الكتابِ.

Er wartete nur auf eine Gelegenheit, sich das Buch zu schnappen.
هو كَانَ فقط يَنتظرُ لفرصةِ لأَخْذ الكتابِ.

Hey, ich dachte, nur die Bösen können dieses Buch berühren.
يا، إعتقدتُ فقط شرَّ يُمْكِنُ أَنْ يَمْسَّ ذلك الكتابِ.

Nun, wissen Sie, ich suche selber nach diesem Buch, also...
أوه، جيد، لسوء الحظ، أَبحث عن ذلك الكتابِ بنفسي، لذا

Also was ich gerne machen würde ist, ein richtiges Buch für dich zu finden.
لذلكَ ما أودُ أن نفعله، هوَ إيجادُ الكتابِ المُناسِب لك

Dieses Buch hat über 600 Seiten, aber das Tagebuch ist schwerer.
هذا الكتابِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أكثر من 600 صفحةِ، لكن المجلّةَ تَزنُ أكثرَ.

Wir wissen wie, wir wissen wer und warum, muss in diesem Buch stehen.
نَعْرفُ هكذا، نَعْرفُ الذين، والجواب إلى الذي، هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ في هذا الكتابِ.

Dann habe ich meine Einsätze verdoppelt. Genau, wie es im Buch steht.
وبعد ذلك بَدأتُ مُضَاعَفَة ومُضَاعَفَة ثلاث مرات رهاناتِي، مثله تماماً يَقُولُ في الكتابِ.

Er verklagte den Autor dieses Buches auf Millionen Dollar.
- نعم، نعم. لامبيرت Lawson كَانَ يَقاضي المُؤلفَ هذا الكتابِ لملايينِ الدولاراتِ.