"الكتاب الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• das Buch
• dem Buch
• dieses Buch
• welchem Buch

Warum geben Sie mir nicht einfach das Buch und ersparen mir diese Lektüren? Mehr Kaffee?
لمَ لا تجلبين لي الكتاب الذي قرأتيه وتعفيني من هذه المحاضرات؟ المزيد من القهوة؟

Ungefähr zur selben Zeit hatte ihn seine Mutter gefragt: "Kennst Du das Buch von Michael Morpurgo? Das "Schlachtross" ?
وفي تلك الاثناء كانت قد قالت له والدته هل قرأت الكتاب الذي كتبه ميشيل موربوجو الذي يدعى .. حصان الحرب؟

Irgendwann stößt du auf das Buch, das als letztes stehen sollte. Du tauscht es weiterhin mit den darauffolgenden Büchern, und rückst es somit an das Ende der Reihe, wo es hingehört.
في مرحلة ما، ستقابل الكتاب الذي يجب أن يكون الأخير، وستستمر بتبديله بكل كتاب لاحق، محركًا إياه على طول الخط إلى أن يصل إلى موقعه الصحيح في النهاية.

Ich hatte sie... in dem Buch, das du mir geschenkt hast.
لقد حملتهم معي احتفظت بهم في الكتاب الذي أعطيتني إياه

Ich sah ein, dass ich als Techniker nie und nimmer dieses Buch schreiben könnte, das dies vermitteln kann.
والشئ الذي أدركته كان أنه لا توجد طريقة أنني كمهندس أستطيع كتابة هذا الكتاب الذي يمر عبر كل هذا.

Nach welchem Buch suchen wir nochmal?
ما اسم الكتاب الذي نبحث عنه؟

Ich benutze meinen Blog, meinen Vortrag, das Buch, das ich herausgebracht habe, und auch Technologie, um Leuten zu helfen, ihre Angst vor Ablehnung zu überwinden.
أستخدم مدونتي وأستخدم محادثتي، استخدم الكتاب الذي قمت بطباعته للتو، حتى أني أقوم بإنشاء تكنولوجيا لمساعدة الناس على التغلب على خوفهم من الرفض.

Wenn wir diese Information haben findet es mehr über das Buch heraus. Oder vielleicht hat die New York Times ein Audio Überblick darüber. Auf diese Weise kann ich eine Zusammenfassung des buches hören.
عندما يتم تحصيل المعلومة، سوف تجد العديد من الإستعراضات والآراء عنها، و ربما موقع نيويورك تايمز لديه تقرير صوتي عنها، أي بإمكانك الإستماع لتقرير باستخدام الكتاب الذي تقرأه، تقرير صوتي.

das Buch, das du da hast, Thomas Wolfe.
أري هذا الكتاب الذي تحملينه للكاتب توماس وولف

Hat er Ihren Rat befolgt und das Buch gelesen?
هل أخذ بنصيحتك وحصّل الكتاب الذي طلبت منه قراءته؟

Dies ist das Buch I so tun, als lesen wenn i'm beobachtete sie in den Park.
هذا هو الكتاب الذي أتظاهر بقراءته عندما أراقبها في الحديقة

Frank sagt, du sollst nicht ewig das Buch über Gro lesen. Das schadet deinem Hirn.
لقد حذرك فرانك أن تكثر من قراءة ذلك الكتاب الذي يتكلم عن رئيسة الوزراء تلك

Wo ist das Buch, das Sie gerade lesen mit zwei Frauen, die Eislauf sind Und das Tragen dieser Hüte mit den flowers auf sie.
أنا آسف، لكنني أعجز عن النوم أين الكتاب الذي كنت تقرأينه وتظهر فيه امرأتان تتزلجان على الجليد

Okay. Nur in dem Fresko. In dem Buch, du weißt schon?
فقط لدي مشكلة في الرسمة التي في الكتاب الذي أعطيتك

Notizen zu dem Buch, das er kurz vor seinem Tode las.
بعض الملاحظات العشوائية من الكتاب الذي كان يقرأه

Ist wie in dem Buch, das ich in der neunten Klasse las:
لقد كان مثل الكتاب الذي قرأته في الصف التاسع

Was, das ist dieses Buch, das weiblichen Singles hilft, einen Mann zu finden.
إنه ذلك الكتاب الذي يساعد الفتيات العازبات على إيجاد أزواج

Meine Schwester hatte dieses Buch geklaut.
‫كان هذا في الكتاب الذي ‫سرقته أختي من المكتبة

vielleicht bin ich nur müde, aber... dieses Buch bei Nick war kein normales Buch.
...لا أدري... ربما أنا فقط مرهق، لكن الكتاب الذي عثرت عليه عند نيك ليس كتابا عاديا

Hey, Joe, von welchem Buch redet sie?
مهلا، (جو)، ما هو هذا الكتاب الذي تتحدث عنه؟