"الكثير عني" - Traduction Arabe en Allemand

• viel über mich
• Menge über mich

Sie wissen so viel über mich, wer sind Sie?
انت تعرف الكثير عني ، من انت بحق الجحيم ؟

Und ich habe mich gefragt, wie kommt es, dass Sie so viel über mich wissen... während ich so wenig über Sie weiß?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما لا أعرف شيء عنك ؟

Wenn ich dir nun erzähle, dass in deinem Tagebuch... früher mal ganz viel über mich stand?
ماذا تقولين لو أخبرنك أن حاسبك الخاص الذي تقرأين فيه كل ليلة... كان يتضمن الكثير عني...

Wenn Sie so viel über mich wissen, Professor, bin ich sicher, dass Sie das begreifen.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك...

Sie scheinen eine Menge über mich zu wissen.
يبدو أنك تعرفين الكثير عني

Ich sag dir, Shel, er schien sehr viel über mich zu wissen.
إلى أن ظهر، بدا أنه يعلم الكثير عني.

Sie wissen so viel über mich.
أنتِ تعلمي الكثير عني

Sie wissen viel über mich.
يبدو أنك تعلم الكثير عني ؟

Anscheinend weißt du sehr viel über mich.
يبدو أنك تعرف الكثير عني

- Du scheinst viel über mich zu wissen.
-يبدو أنكِ تعرفي الكثير عني . -نعم.

Sie wissen zu viel über mich.
أنتَ تعرف الكثير عني

Du schreibst viel über mich.
أنت كتبت الكثير عني

Sie wissen zu viel über mich, über Jai.
أنت تعلمين الكثير عني و عن "جاي"

Ich bin mir sicher, Toby hat Ihnen viel über mich erzählt.
إنّي موقّنة أن (توبي) حدثك الكثير عني