"الكثير قد" - Traduction Arabe en Allemand

• viel
• viele
• eine Menge

Ihr werdet feststellen, dass sich seit meiner Rückkehr viel verändert hat.
أعتقد أنك سترى أن الكثير قد تغير منذ عودتي

Ich kann es mir allerdings nicht leisten. Ich habe viel zu verlieren.
ولكنني لا يُمكنني تحمل ذلك لديّ الكثير قد أخسره

Du kannst nicht viel mitnehmen. Das könnte auffallen.
.لم تستطع أخد الكثير قد يبدو الأمر مريبا

Ja, viele Leute starben, und vielleicht haben die falschen Leute überlebt.
أجل، الكثير قد ماتوا، و ربما الأشخاص الخطأ قد نجوا

Trotzdem erleben viele, dass man ihnen nicht zuhört.
بالرغم من ذلك الكثير قد يمر بتجربة أنهم عندما يتحدثون، أن الناس لا يستمعون إليهم

Ja, hier hat sich auch eine Menge verändert.
أجل , الكثير قد تغير هنا أيضاً

Wie ich sehe, hat sich eine Menge geändert, seit ich fortgegangen bin.
أرى أن الكثير قد تغير منذ أن رحلت.

Ich hab gehört, von zu viel Spülen kann man blind werden.
لقد سمعت أن "تصفيف الشعر" الكثير قد يتسبب لك بالعمى

Und ich möchte nicht taktlos sein, aber es hat sich viel in Star City geändert, seitdem Ihre Eltern die Macht hier hatten.
وعدم غير محتشم، ولكن الكثير قد تغير في ستار سيتي منذ الديك سادت هنا.

Vor zehn Jahren haben wir in der Fernsehserie Planet Erde viele dieser Wunder enthüllt, aber heute hat sich viel geändert.
قبل عشرة اعوام فى مسلسل تليفزيونى يسمى كوكب الارض، كشفنا العديد من تلك العجائب، ولكن اليوم، الكثير قد تغير.

Ich bin nur froh, dass wir noch zusammen sind... weil viel passiert ist und ich dich dieses Jahr wirklich brauche.
إنّما يسرّني أننا لازلنا معًا... لأن الكثير قد حدث، وإني بغايةِ الحاجة لكِ بهذهِ السنة.

- viel hat sich verändert. So gut wie alles.
الكثير قد تغيّر تقريباً كل شيء

Es hat sich nicht viel verändert.
أرأيت ، ليس الكثير قد تغير

Es kann noch viel geschehen.
الكثير قد يحدث حين تنتهي

Hör zu. Es ist viel passiert...
اسمعي, الكثير قد حصل

Zu viel ist in dieser Woche passiert.
الكثير قد مر هذا الأسبوع

In meinem Leben waren nicht viele so freundlich zu mir.
في حياتي، بإمكاني أن أخبركِ، ليس الكثير قد كان لطيفاً معي

So viele Menschen sind gestorben wegen der Plage, wegen der Streitereien in den Dörfern.
الكثير قد ماتوا بسبب الطاعون و الخلافات السياسيه

Es gibt eine Menge, was schief gehen könnte. Ich sag dir etwas, worüber ich mir keine Sorgen mache: dich.
الكثير قد يخق انه انت

Ich nehme an, eine Menge hat sich verändert.
أفترض الكثير قد تغير.