Gut, dass ich den Anrufbeantworter gekauft habe, denn ich habe viel zu sagen und würde es nicht ertragen, dass du sagst: | Open Subtitles | أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك |
Ich kümmere mich inzwischen um sie. - Es gibt noch so viel zu tun. | Open Subtitles | سنحاول الحصول على اذن لخروجها مازال هناك الكثير كي نفعله |
Gut, dass ich den Anrufbeantworter gekauft habe, denn ich habe viel zu sagen und würde dein "Ich hatte es dir gesagt" nicht ertragen. | Open Subtitles | أنا مسرورة بأنَ المجيب الآلي ردّ علي فلديّ الكثير كي أقوله و لم أكن لأتحمل قولك بأنك أخبرتني بذلك |
Sie haben viel zu verbergen. | Open Subtitles | والأن أنت تنام بداخل قلعة الملك هذه الرجال لديها الكثير كي تُخفيه. |
Nein, ich habe zu Hause auch noch viel zu tun. | Open Subtitles | لا بالواقع لدي الكثير كي اقوم به بالمنزل |
Wir hatten uns nicht viel zu sagen. | Open Subtitles | لا يوجد لدينا الكثير كي نقوله لبعضنا |
Ich habe zu viel zu geben, zu viel zu bieten. | Open Subtitles | عندي الكثير كي أعطيه والكثير لأقدمه |
Ist viel zu verkraften. Also... | Open Subtitles | إنه الكثير كي تستوعبه |
Das zu erklären, würde viel zu lange dauern. | Open Subtitles | سيتطلب مني الكثير كي أوضح. |
Er hatte so viel zu offenbaren. | Open Subtitles | كان لديه الكثير كي يتجرد منه |
So viel zu schlucken. | Open Subtitles | الكثير كي استوعبه |