"الكثير من الضغط" - Traduction Arabe en Allemand

• eine Menge Druck
• großem Druck
• viel Druck
• unter Druck
• viel Stress

Hören Sie. Hier drinnen gibt es eine Menge Druck.
انظر, في داخل شخصيتي هناك الكثير من الضغط.

Und wir müssen eingestehen, dass so eine Art von Beziehung eine Menge Druck für uns bedeutet kann, aber ich bin zuversichtlich, dass wir damit umgehen können.
ونحن نعترف بأن هذا النوع من التنظيم قد يضع على عاتقنا الكثير من الضغط لكنني واثقةٌ بأننا نستطيع التعامل مع الأمر.

Kinder stehen heute unter großem Druck, T.
هناك الكثير من الضغط على الاولاد هذه الايام

Na ja, sie stand definitiv unter großem Druck.
حسنا، هو بالتأكيد تم أنها تحت الكثير من الضغط.

Ach, vielleicht bin ich zu viel Druck auf mich selbst weil der Lehrer ist so groß.
لكن لا فكرة لديّ ربّما أضع الكثير من الضغط على نفسي لأنّ المعلمة ممتازة للغاية

Sonst ist zu viel Druck auf dem anderen.
انك تضع الكثير من الضغط في هذا التاريخ بيرغر.

Ich weiB, du warst sehr unter Druck.
أعني، أنا أعلم أنك قد تم تحت الكثير من الضغط.

Menschen, die im letzten Jahr viel Stress hatten, hatten ein 43 % höheres Sterberisiko.
الأشخاص الذين عانوا من الكثير من الضغط السنة الماضية ارتفعت نسبة خطر الوفاة لديهم ب 43 بالمائة.

Und da ist eine Menge Druck auf jungen Paaren wie uns, etwas zu machen, das Mr. Bob Eubanks "Whoopee machen" nennt.
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

eine Menge Druck.
الكثير من الضغط

Es gibt eine Menge Druck.
هناك الكثير من الضغط.

Und ich hasse es mich herauszureden, aber... das hat eine Menge Druck auf uns und unsere Ehe gelegt.
لكنه وضع الكثير من الضغط علينا وعلى زواجنا (قصدها الانجاب)

Es ist eine Menge Druck.
هو الكثير من الضغط.

- Ja. Wir waren damals unter großem Druck.
-أقصد، بأننا كنّا تحت الكثير من الضغط حينها

Ich weiß, du stehst unter großem Druck, deswegen lass ich dir das durchgehen.
أنا أعرف أنت تحت الكثير من الضغط ، حتى وأنا gonna اسمحوا أن يمر. عذرا.

Hör zu, ihr steht alle unter großem Druck.
اسمع، جميعكم تحت الكثير من الضغط

Du stehst unter großem Druck.
{\pos(195,220)}لقد كنت تحت الكثير من الضغط

Wir haben gerade angefangen, zu daten. Es ist zu viel Druck.
لقد بدأنا مواعدة للتو ,هناك الكثير من الضغط

Es lastet so viel Druck auf jemandem, der so beliebt ist wie ich.
هناك الكثير من الضغط الذي يأتي مع كونك ذو شعبية

Meine Eltern, meine Freundin... Ich war unter Druck.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Deine Freunde haben dich schon immer unter Druck gesetzt.
أنا آسفة ولكن هؤلاء الأصدقاء يضعون الكثير من الضغط عليكِ , دائماً يفعلوا ذلك

Ich hatte in letzter Zeit viel Stress.
- لقد كنت تحت الكثير من الضغط مؤخراً - صحيح