"الكرادلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Kardinäle
• Kardinalskollegium
• Cardinals setzen

Ja? Die Kardinäle erwarten Sie so schnell wie möglich im Konklave.
يسألك الكرادلة أن تنضم إليهم في الاجتماع بأسرع ما يمكن.

Denkt Ihr, die Kardinäle werden Euch die Machtbefugnis dazu geben?
هل تظن أن الكرادلة سيمنحونك السلطة لتتعامل مع هذه الأمور?

Darum muss das ein anderer tun und ich frage Euch noch einmal... werdet Ihr das Urteil der Kardinäle akzeptieren?
وغير قادر على ممارسة أي شيء في الكنيسة لذا يجب على شخص آخر القيام بذلك لذا فسوف أسألك مجدداً هل ستقبل بحكم الكرادلة?

Erst, wenn der Rauch weiß ist, hat das Kardinalskollegium einen neuen Heiligen Vater gewählt.
ليس حتى يصبح الدخان أبيض... سيختار جماعة الكرادلة أب مقدس جديد.

Ich muss 200 auf die Cardinals setzen.
لست بحاجة لوضع 200 على الكرادلة.

Erneut konnten die Kardinäle keine Einigung erzielen und die katholische Kirche verbleibt führungslos.
مرةثانية, فشل الكرادلة في التوصل إلى إجماع... وتظل الكنيسة الكاثوليكية بدون قائد.

Und holen Sie den Hubschrauber für die älteren Kardinäle.
أحضروا المروحية من أجل الكرادلة العجائز. حسنا يا سيدي.

Und holen Sie den Hubschrauber für die älteren Kardinäle.
وأحضر المروحية من أجل الكرادلة العجائز , اتفقنا ؟

Treue Kardinäle.
مع الكرادلة مرة أخرى. مع الكرادلة الموالين.

Als ob das frische Blut neuer Kardinäle ihn reinwaschen würde.
حتى ولو الدماء الجديده من الكرادلة الجدد سوف تغسلها نظيفة.

Preise wurden für die Kardinäle geboten, die bei den Prostituierten am beliebtesten waren.
وعرضت جوائز بالنسبة لأولئك الكرادلة غالبا ينجح مع العاهرات.

Und wir wenden uns an Euch, unsere Kardinäle, damit es ein Erfolg wird.
ونحن نتطلع إليكم, الكرادلة لظمان نجاحها.

Schön zu sehen, dass wenigstens einer unserer Kardinäle unsere Absichten ernst nimmt.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

Angenommen, ich würde nach Frankreich reisen, und dort die Kardinäle zum Rat einberufen, um in Abwesenheit des Papstes die Geschäfte der Kirche weiterzuführen.
إذن، لنفترض أنني كنت مسافراً إلى فرنسا وأجمع الكرادلة في المجلس سوياً، تعلمون، لتسيير أعمال الكنيسة في غياب البابا؟

Und da Seine Heiligkeit weiterhin des Kaisers Gefangener bleibt... habe ich ein Konklave der Kardinäle einberufen... das in Paris stattfinden wird.
وبما أن قداسته لا يزال أسيراً لدى الإمبراطور فقد استدعيت لاجتماع سري بين الكرادلة في "باريس"

- Thomas, beantwortet mir eine Frage. Werdet Ihr das Urteil der Kardinäle akzeptieren?
"توماس", علي أن أسألك هل ستقبل بحكم الكرادلة?

Ich nehme an, Ihr habt es gehört. Die Kardinäle kommen nicht.
أتوقع بأنك سمعت أن الكرادلة لن يأتوا

Nach Ablauf der Trauerzeit schließt sich das Kardinalskollegium in der Sixtinischen Kapelle ein.
فينهايةفترةالحداد, جماعة الكرادلة...

Ich wurde vom Kardinalskollegium gerufen.
دُعيت بواسطة جماعة الكرادلة.

Soeben wurde bekannt, dass das Kardinalskollegium einstimmig beschlossen hat, dass Besucher auch in die Kirche aufgenommen werden können.
{\pos(190,210)}تلقّينا معلومةً للتوّ أنّ مجلس الكرادلة صوّت بالإجماع، {\pos(190,210)}على الترحيبِ بالزائرين كأعضاءَ مُحتملين في الكنيسة.

Ich muss 200 auf die Cardinals setzen.
لست بحاجة لوضع 200 $ على الكرادلة.