"الكرنفال" - Traduction Arabe en Allemand

• Karneval
• Rummel
• Jahrmarkt
• Karnevals
• Volksfest

Aber jetzt gibt es eine dritte koevolutionäre Kraft: Algorithmen – den Bosten Shuffler, den Karneval.
ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر

Und endlich kam - wie jedes Jahr zur großen Freude aller - der Karneval!
وأخيرًا أتى المنتظر بفارغ الصبر الكرنفال السنوي

Karneval ignoriert die Kirche die Sünden.
سيبدأ الكرنفال قريباً حين ستبدأ السلطات في مراقبة أخطائنا

Dieses Jahr hatte der fahrende Rummel seine Fahrgeschäfte, und sein Fun-Food, aber... wegen mir fehlte etwas die Nebenshow.
حدثت اشياء كثيره في الكرنفال تلك السنه وطعام رائع, لكن بسببي يوجد شي ناقص

Da drin wirst du keine Spuren finden. Der Rummel ist ein Nest auf das wir nie gestoßen sind.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

Der Jahrmarkt ist geschlossen. Perfekt, um jemanden zu verstecken.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

-Havanna ist eine sehr angenehme Stadt, vor allem während des Karnevals. Das Opernrestaurant kann ich empfehlen.
هافانا مدينة جميلة جداً وخصوصا أثناء الكرنفال

Soweit ich weiß, verpasst er wohl kaum den Karneval.
حسناً، إن كنت أعرف شيئاً فهو أنه لن يتغيب عن الكرنفال

Aber es ist Karneval. Wegen der Parade ist alles dicht.
ولكنّه وقت الكرنفال وكلّ الطرق ستكون مزدحمة بالموكب

Du und dein Amigo, ihr wollt doch bloß rüber zum Karneval.
تريد أنتَ وأصدقائكَ الذهاب خلسة إلى الكرنفال

Die sperren schon die Straßen für den Karneval.
لقد بدأوا في غلق الشوارع من أجل الكرنفال

Du gehst in die falsche Richtung. Geht's zum Karneval nicht da lang?
أنتَ تسير بالاتجاه الخاطىء أوليس الكرنفال بهذا الاتجاه؟

Nein, ich gehe nach Hause. Ich dachte, du liebst den Karneval.
بل ذاهب إلى البيت - لكنّي خلتُكَ تحبّ الكرنفال -

Für Geld ist gesorgt, und ich plane einen Abstecher zum Karneval in Saint Thomas.
سأكسب نقودا فورية بالاضافة اني أفكر فى أنه يمكنني حضور الكرنفال

Jeder weiß, dass die Spiele auf dem Rummel getürkt sind.
الجميع يعلم أن الألعاب في الكرنفال مجهزة

Den Rummel nicht zu vergessen.
تغطية أمر موت أبي، ولا ننسى أمر الكرنفال.

Also schön. Sag ihm, wir treffen uns auf dem Feld vor dem Rummel. Bis gleich.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

Dein Vater kam zu diesem Rummel mit einer Waffe, gewillt, sie zu benutzen. Hast du nicht deshalb versucht, über meine Kapitulation zu verhandeln, weil du Angst hattest, er würde so etwas in der Art tun?
والدكِ جاء إلى الكرنفال ببندقية ناوياً استخدامها، أليس هذا سبب محاولتكِ لمناقشة إستسلامي؟

Als ich klein war, war der Jahrmarkt noch was Besonderes.
اخبرتكم , الكرنفال كان شئ عظيم عندما كنت فتاة

Ich muss mit all deinen Leute sprechen, die gestern Abend auf dem Jahrmarkt waren.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

Sie bewahrten mich auf dem Jahrmarkt davor, mich zum Narren zu machen.
لقد أنقدتني من جعل نفسي أبلها في الكرنفال

Hey! Rafi! Wenn das nicht der König des Karnevals ist!
(مرحباً يا (رافي ها أنتَ يا ملك الكرنفال

JOE: Alles in allem war es ein wunderschöner Tag auf dem Volksfest.
تماما، كان يوم جميل في الكرنفال.