| Also glaubst du, du wirst wie ein Pfadfinder aussehen, wenn du sterbende Menschen in den Zeugenstand rufst und sie auseinanderreißt? | Open Subtitles | اذا تعتقد انك تشبه فتى الكشافه ؟ عبر وضع الاموات على المنصه و تمزيقهم الى اشلاء ؟ |
| Der Pfadfinder Ausflug ist an diesem Wochenende. | Open Subtitles | رحله الاولاد الكشافه هذه العطله |
| Ich bin wie ein Pfadfinder. | Open Subtitles | انا من الكشافه احب ان اكون مستعدا |
| Wie bei den Pfadfindern. | Open Subtitles | ـ من الصعب تخيلك في الكشافه ـ تابع الخفق |
| Bist du okay? Weißt du, ich konnte bei den Pfadfindern nie Knoten machen, sie haben gesagt: | Open Subtitles | هل انت بخير؟ لم استطع عمل العقد في الكشافه تعلمين وقد قالوا |
| Ist 'ne Weile her, aber das nächste Mal, ich versprech's dir, ... Pfadfinder-Ehrenwort, geht's nur um dich. | Open Subtitles | آسف لقد مرت فتره لكن أعدك بالمره القادمه بقسم الكشافه |
| Also kein Pfadfinder. | Open Subtitles | تخلصي من فتى الكشافه. |
| - OK, Pfadfinder. | Open Subtitles | -حسنا يا فتى الكشافه |
| Pfadfinder. | Open Subtitles | الكشافه |
| Bin beeindruckt. 'ne Menge Sparbücher alter Damen, die Mitgliedsbeiträge von Pfadfindern und das Weihnachtsgeld heimatloser Waisen... | Open Subtitles | انتم تسرقون البنوك هذا رائع مدخرات السيدات المسنات ، ومستحقات ...اشبال الكشافه والايتام المشردون ، واموال عيد الميلاد |
| Wir sind nicht bei den Pfadfindern, sondern wir sind Spione! | Open Subtitles | هذا ليس معسكر فتيات الكشافه هذه جاسوسية |
| Ich war bei den Pfadfindern. Und im Sportsteam der Highschool. | Open Subtitles | لقد كنت في الكشافه وفريق الحفر بالمدرسه |
| Pfadfinder-Ehrenwort. | Open Subtitles | شرف الكشافه. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 